"bemused" translation into Spanish

EN

"bemused" in Spanish

ES

EN bemused
volume_up
{adjective}

volume_up
perplejo {adj. m}
In this context, we all look on bemused and deny any involvement.
Ante eso, todos nos quedamos mirando perplejos, todos negamos cualquier implicación.
bemused
volume_up
perpleja {adj. f}

Synonyms (English) for "bemused":

bemused

Context sentences for "bemused" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn fact, there will be no bemused amazement, for the reason for this hysteria is clear.
De hecho, no habrá desconcertante asombro, porque las razones de esta histeria están claras.
EnglishIn this context, we all look on bemused and deny any involvement.
Ante eso, todos nos quedamos mirando perplejos, todos negamos cualquier implicación.
EnglishMr President, I am somewhat bemused by the European Union’ s approach to the bird flu scare.
  . – Señor Presidente, me desconcierta un tanto el enfoque de la Unión Europea respecto de la alarma de la gripe aviar.
EnglishMr President, I am somewhat bemused by the European Union’s approach to the bird flu scare.
   . – Señor Presidente, me desconcierta un tanto el enfoque de la Unión Europea respecto de la alarma de la gripe aviar.
EnglishBut that is not the language used in everyday encounters with the bemused populations of the EU countries.
Sin embargo, éstas no son las mismas palabras utilizadas diariamente ante la población asombrada de los países de la UE.
EnglishMr President, I must say that I cannot help being somewhat bemused by the suggestion from Mr Giansily about what Mr Giscard d'Estaing would like.
Señor Presidente, debo decir que no puedo evitar sentirme estupefacto ante la sugerencia del Sr. Giansily sobre lo que le gustaría al Sr. Giscard d'Estaing.
EnglishOur partners in third countries were bemused at having to meet a different Head of Government every time they had a summit with the European Union.
Nuestros socios en terceros países estaban desconcertados al tener que reunirse con un Jefe de Gobierno diferente cada vez que asistían a una cumbre con la Unión Europea.
EnglishThat is why I am extremely bemused to find an invitation from Mr Balfe here for a meeting that he is going to have with the non-profit association pension fund.
Por consiguiente, me sorprende mucho encontrar una invitación del Sr. Balfe para una reunión que va a mantener con esta asociación sin ánimo de lucro-fondo de pensiones.
EnglishThe publishing industry is both unhappy and bemused, to say the least, and this is not how we promote the European Union nor how things work in the Member States.
La industria editorial está triste y desconcertada, por decirlo suavemente, y este no es el modo en que fomentamos la Unión Europea ni en el que las cosas funcionan en los Estados miembros.