EN best
volume_up
{noun}

1. general

best
The best thing would be for animals to be transported as little as possible.
Lo mejor sería transportar lo menos posible a los animales.
A privileged partnership - that would combine the best of both worlds.
Una asociación privilegiada combinaría lo mejor de ambos mundos.
ethical code which includes the best of the heritage of civilization and
forjado en su interior, que asuman lo mejor de la herencia de la civilización

2. sports

best
un récord para Flynn

Context sentences for "best" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIndeed it is going to have to recruit the best people in a very competitive market.
De hecho, va a tener que contratar a los mejores en un mercado muy competitivo.
EnglishI wish the President-in-Office all the best in the pursuit of his ambitions.
Le deseo mucha suerte a la Presidencia del Consejo para realizar sus ambiciones.
EnglishThe next best thing would be for all EU Member States to do it at the same time.
En su defecto, sería provechoso que los países de la UE lo hiciesen al mismo tiempo.
EnglishHowever, it is the best which there could be under current political circumstances.
La adopción de la Constitución para Europa constituye un enorme paso adelante.
EnglishWe did not agree as to the instruments with which we can best achieve this.
No nos pusimos de acuerdo sobre los instrumentos más adecuados para conseguirlo.
EnglishIn all cases, however, the criterion should be 'the child's best interests'.
Sin embargo, en todos los casos el criterio debería ser 'los intereses del niño'.
EnglishThe best replies I have had up to now have been from Commissioner Van den Broek.
Hasta ahora las mejores respuestas las obtengo del Comisario Van den Broek.
EnglishIt is necessary to do our best not to repeat the situation which happened with Greece.
Es necesario hacer todo lo posible para que no se repita la situación de Grecia.
EnglishWe are in favour of peace, and we are trying to do our level best to achieve it.
Estamos a favor de la paz e intentamos hacer todo lo posible por lograrla.
EnglishThe aim is to assess whether resources are being used in the best possible way.
El propósito es evaluar si los recursos se están empleando de forma óptima.
EnglishI have to say that the aims are rather ambitious, but we will do our best.
Usted ha colocado el listón muy alto, pero nosotros haremos todo lo que podamos.
EnglishThe countries in the north are the best, with a rate of 16 kg per head of population.
Los países del norte son los mejores, con una tasa de dieciséis kilos per cápita.
EnglishMember States are the best experts when it comes to managing their own forests.
Los Estados miembros son los mejores conocedores de la gestión de sus propios bosques.
EnglishI have to say that the rapporteur has done his best to temper the proposal.
El señor ponente ha hecho todo lo que estaba en su mano por suavizar la propuesta.
EnglishThe best types of links are those that are given based on the quality of your content.
Los mejores enlaces son los que se basan en la calidad del contenido del sitio.
EnglishTheir interests were not being best served in the talks that have gone on to date.
Las negociaciones que se han producido hasta la fecha no han defendido sus intereses.
EnglishIt would appear, though, that the best we are likely to manage is an increase to 8%.
No obstante, parece que lo máximo que vamos a conseguir es un aumento hasta el 8 %.
EnglishHowever, I have clearly said that I will do my very best to find a solution.
Pero he dicho claramente que haré todo lo posible por encontrar una solución.
EnglishMedia Center is best experienced using a compatible Media Center remote control.
Podrá obtener el máximo beneficio de Media Center con un control remoto de Media Center.
Englishin a particular culture, and the Bishop should indicate the best ways to bring
caridad, insertadas en una determinada cultura, corresponde a los Pastores