"beyond belief" translation into Spanish

EN

"beyond belief" in Spanish

EN beyond belief
volume_up
{adjective}

beyond belief (also: incredible, unbelievable, shizzy)
volume_up
increíble {adj. m/f}
However, certain points in the report - some of which were voted down - were almost beyond belief.
Sin embargo, ciertos puntos en el informe -algunos de los cuales han sido rechazados- resultan casi increíbles.
beyond belief (also: inconceivable, unthinkable)
volume_up
inconcebible {adj. m/f}
I sympathise with all of them, because what is happening here is almost beyond belief.
Yo les comprendo muy bien a todos, porque lo que está ocurriendo resulta prácticamente inconcebible.
It is beyond belief that in many countries you need a licence to own a shotgun but not to trade in weapons of any type.
Es inconcebible que en muchos países sea necesaria una licencia para poseer una pistola, pero no para comerciar con armas de todo tipo.
It is almost beyond belief that in the EU in the 21st century, several hundred thousand people a year fall victim to human trafficking, most of them women and children.
Es casi inconcebible que en la UE en siglo XXI, varios cientos de miles de personas al año sean víctimas de la trata de seres humanos, la mayoría de ellos mujeres y niños.
beyond belief (also: baffling, incomprehensible, unfathomable)
It is really beyond belief that enlargement - surely the top priority of the next couple of years - is missing from Mr Costa Neves ' list of political priorities.
Sin embargo, resulta realmente incomprensible que la ampliación, a pesar de ser la mayor prioridad de cara a los próximos años, no figure entre las prioridades enumeradas por el colega Costa Neves.

Similar translations for "beyond belief" in Spanish

beyond adverb
beyond preposition
belief noun

Context sentences for "beyond belief" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis is a modern slave trade and it is beyond belief that it should be happening in Europe today.
Se trata de un moderno comercio de esclavos y es enormemente trágico que esto ocurra actualmente en Europa.
EnglishHowever, certain points in the report - some of which were voted down - were almost beyond belief.
Sin embargo, ciertos puntos en el informe -algunos de los cuales han sido rechazados- resultan casi increíbles.
EnglishScience, technology and communication have broadened man's knowledge and expertise and abilities beyond belief.
La ciencia, la tecnología y las comunicaciones; las personas saben más cada vez y pueden hacer más.
EnglishScience, technology and communication have broadened man' s knowledge and expertise and abilities beyond belief.
La ciencia, la tecnología y las comunicaciones; las personas saben más cada vez y pueden hacer más.
EnglishThat is scandalous beyond belief.
Estos datos son escandalosos y difíciles de creer.
EnglishThe EIB's claims that the BBC's editorial policy has not been influenced by these loans is simply beyond belief.
Las afirmaciones del BEI de que estos préstamos no han influido en la política editorial de la BBC son, simplemente, increíbles.
Englishyour selfishness is beyond belief
EnglishIs it not beyond belief?
Englishit is beyond belief
Englishit's beyond belief