"bias" translation into Spanish

EN

"bias" in Spanish

ES

"bio" in English

EN

EN bias
volume_up
{noun}

1. general

the firm's bias in favor of younger applicants
la preferencia de la compañía por los candidatos más jóvenes
Many persons in positions of responsibility within the EU – and none more so than Commissioner Michel – displayed a bias in favour of Joseph Kabila.
Muchas personas con cargos de responsabilidad en el seno de la Unión Europea – y ninguna de ellas más que el Comisario Michel – han manifestado una preferencia por Joseph Kabila.
Many persons in positions of responsibility within the EU – and none more so than Commissioner Michel – displayed a bias in favour of Joseph Kabila.
Muchas personas con cargos de responsabilidad en el seno de la Unión Europea – y ninguna de ellas más que el Comisario Michel – han manifestado una preferencia por Joseph Kabila.
bias (also: bias binding, bias tape)

2. "prejudice, unfairness"

This must be corrected, otherwise we could be accused of memory loss and of bias.
Esto debe corregirse, de otro modo podría acusársenos de pérdida de memoria y de parcialidad.
   – Mr President, I voted against the Fava report on the grounds that it is a typical example of Left-wing bias.
   – Señor Presidente, he votado en contra del informe Fava porque es un típico ejemplo de parcialidad de izquierdas.
However, it is almost inevitable that it will be accused of being biased, because it is part of the Commission.
Pero está expuesta casi automáticamente al reproche de parcialidad, pues está enclavada en la Comisión.
bias (also: turn, slant, coloring, colouring)
Nevertheless, the possibility of publication bias has to be acknowledged.
No obstante, debe reconocerse la posibilidad de sesgo de publicación.
Publication bias was assessed with an inverted funnel plot technique.
El sesgo de publicación se evaluó con una técnica de gráficos de embudo invertido.
Results and potential sources of bias are presented for included studies.
Se presentan los resultados y las posibles fuentes de sesgo de los estudios incluidos.

3. "in statistics"

margen de error inherente

4. finance

bias
Moreover, space research has taken on a military bias.
Asimismo, la investigación espacial ha adoptado una tendencia militar.
este periódico es de tendencia izquierdista
   Madam President, Mr Lundgren, I do not think I stated anything at all about a bias towards one side or the other.
Señora Presidenta, señor Lundgren, no creo haber dicho nada en absoluto sobre una tendencia hacia un lado u otro.

5. mathematics

6. law

bias (also: injury)
Migration of course impinges on human rights and values, and also on issues of discrimination and bias.
La migración afecta desde luego a los derechos y valores humanos, así como a las cuestiones de discriminación y los prejuicios.
On account of this bias, I voted against this report.
He votado en contra de este informe a causa de estos prejuicios.
Organisations receiving EU aid must nonetheless be selected objectively and without bias.
No obstante, las organizaciones perceptoras de ayuda de la UE tienen que ser seleccionadas de forma objetiva y sin prejuicios.

Synonyms (English) for "bias":

bias

Context sentences for "bias" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI have no view, then, as to whether there is bias in one direction or the other.
Por tanto, no creo que exista ninguna inclinación en una dirección u otra.
EnglishI do not wish to express an opinion as to whether there is bias one way or the other.
No deseo expresar una opinión sobre si existe una inclinación a un lado u otro.
EnglishThese areas of bias are obvious in the current problem regarding indicators.
Estas desviaciones son visibles en la problemática actual de los indicadores.
EnglishThis must be corrected, otherwise we could be accused of memory loss and of bias.
Cerrar los ojos a la realidad nunca ha llevado a una solución auténtica de los problemas.
EnglishThis agreement has a much greater environmental and social bias than its 1994 predecessor.
Este convenio tiende más a la sociedad y al medio ambiente que su predecesor de 1994.
EnglishOnly two trials in children were considered to have a low risk of bias.
La AMT reveló un efecto profiláctico contra la infección por gripe A.
EnglishTwo review authors independently assessed each trial for risk of bias.
Los ensayos en los niños y en los adultos se analizaron por separado.
EnglishAlthough the report by Mr Karas corrects this bias in places, it also makes it worse in others.
Si bien el informe Karas corrige en ocasiones este aspecto, a veces también lo agrava.
EnglishThe methods of 15 studies were at high risk of bias. In only two studies was the risk of bias low.
Los métodos de todos los estudios se calificaron como de mala calidad (categoría C).
EnglishAll studies were exposed to either a moderate or high risk of bias.
La duración del estiramiento aplicado en una única sesión osciló entre 40 y 600 segundos.
EnglishTwo authors independently extracted data and assessed the risk of bias.
Se excluyeron los servicios de salud de países de ingresos altos.
EnglishOverall, design quality and analysis limited the risks of bias.
En términos generales, la calidad del diseño y el análisis limitó los riesgos de sesgos.
EnglishIt has not established evidence, it has merely provided a platform for anti-American bias.
No ha presentado pruebas, sino que tan solo ha ofrecido una plataforma para el antiamericanismo.
EnglishEvents have taken a dramatic turn, and there have been accusations of blatant bias.
Los acontecimientos han tomado un giro dramático y se han formulado acusaciones de partidismo flagrante.
EnglishEight had a high risk and five had a low risk of bias.
Tres ensayos presentaron puntuaciones de calidad metodológica baja y, cinco alta.
EnglishThe authors independently selected trials, assessed risk of bias and extracted data.
Los autores seleccionaron de forma independiente los ensayos, evaluaron su calidad y extrajeron los datos.
EnglishI would not like anyone to go away with this impression of bias.
No querría que nadie se marchase con esa impresión de partidismo.
EnglishTwo review authors independently abstracted data and assessed risk of bias.
Un autor buscó las citas y las listas de referencias.
EnglishTwo review authors independently abstracted data and assessed risk of bias.
Los datos fueron obtenidos por dos revisores independientes y los desacuerdos se resolvieron por discusión.
EnglishThe five trials had a low risk of bias in the five risk of bias domains.
Cinco ensayos fueron calificados como de alta calidad.