"bloated" translation into Spanish

EN

"bloated" in Spanish

ES

EN bloated
volume_up
{adjective}

1. general

bloated
volume_up
abotagado {adj. m}
bloated
volume_up
pesado {adj.} (estómago)
me siento pesado después de haber comido tanto

2. "body, face"

bloated

3. "over-large"

bloated

4. medicine

bloated (also: puffed up, swollen)
me siento hinchado de tanto comer
Instead, it contains numerous bureaucratic proposals that will result in a bloated apparatus and a sluggish implementation of the measures.
En lugar de concederle protagonismo, contiene numerosas propuestas burocráticas que tendrán como resultado un aparato hinchado y una aplicación morosa de las medidas.

Context sentences for "bloated" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt is wrong to continue to promote the unhealthy and bloated transport economy.
No se considera correcto continuar fomentando una economía de transporte poco saludable y abotargada.
EnglishThis is what we tend to think of in Dutch as 'bloated chickens '.
Se trata de lo que en neerlandés llamamos« pollos hinchados».
EnglishThis is what we tend to think of in Dutch as 'bloated chickens'.
Se trata de lo que en neerlandés llamamos «pollos hinchados».
EnglishI say neither this EU, nor one bloated by foolishly encompassing Turkey, needs a constitution.
Yo digo que esta UE, ni una Unión ampliada ad infinitum por la insensatez de incluir a Turquía, no necesitan una constitución.
Englishpost-vacation bliss faster than a bloated inbox. Luckily, the new Hotmail comes with smart tools to help you remove the clutter in seconds.
Por suerte, el nuevo Hotmail incorpora herramientas inteligentes que te ayudarán a eliminar el desorden en cuestión de segundos.
EnglishThe Council should also give some thought to how to rein in the bloated social state and to reducing high taxes and insurance.
El Consejo también debería reflexionar sobre cómo contener el sobredimensionamiento del estado social, y reducir los impuestos y los seguros.
Englishto be bloated
EnglishAfter all, is it not an illusion to repeat endlessly the catchphrase of subsidiarity while the welfare state, which is often unnecessarily over-bloated, is close to bankruptcy?
Los ciudadanos de dos Estados miembros acaban de rechazar la Constitución, y otros países han pospuesto la ratificación.
EnglishA system in which each of the 50 directors-general would initially have 30 and later a good 80 staff members would mean bloated and expensive administration.
Un sistema en el que cada uno de los 50 directores generales tendría inicialmente 30 miembros del personal a su cargo y después por lo menos 80, significaría una administración voluminosa y cara.