"bona fide" translation into Spanish

EN

"bona fide" in Spanish

ES

"bona fide" in English

EN bona fide
volume_up
{adjective}

bona fide
volume_up
auténtica {adj. m/f}
I went through the list of over 700 MEPs just yesterday, and I could not find more than about 5 people who had bona fide business experience.
Ayer mismo repasé la lista de más de 700 diputados al Parlamento Europeo y no pude encontrar más de cinco personas con una auténtica experiencia empresarial.
bona fide (also: true, veritable)
I went through the list of over 700 MEPs just yesterday, and I could not find more than about 5 people who had bona fide business experience.
Ayer mismo repasé la lista de más de 700 diputados al Parlamento Europeo y no pude encontrar más de cinco personas con una auténtica experiencia empresarial.
bona fide
volume_up
genuina {adj. f}
bona fide (also: veritable)
volume_up
genuino {adj. m}
bona fide (also: real, veritable)
volume_up
verdadero {adj. m}
bona fide (also: reliable, trustworthy)
volume_up
fiable {adj. m/f}
bona fide
volume_up
bonafide {adj. m/f}

Synonyms (English) for "bona fide":

bona fide

Context sentences for "bona fide" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishFor this we need a single-alternative policy: travel expenses may only be claimed for bona fide costs incurred.
Para enfrentarnos con esta cuestión necesitamos una política de una sola alternativa, que los gastos se reembolsen con arreglo a los costes reales.
EnglishCounterfeiters take advantage of the investments made by bona fide industry in new product research and development and in advertising.
Los falsificadores aprovechan las inversiones realizadas por la industria legítima en investigación y desarrollo de nuevos productos y en publicidad.
Englisha bona fide offer
EnglishNow that Turkey has in principle been accepted as a member, the door must also be left open for Ukraine, which is a bona fideEuropean country.
Ahora que, en principio, se ha aceptado la adhesión de Turquía, hay que dejar también la puerta abierta a Ucrania, que es un país europeo de verdad.
EnglishHow great is the risk that bona fide transport operators will be subject to competition from operators driving old vehicles without an improved tachograph?
¿Cuán grande es el riesgo de que los transportistas honrados sufran después la competencia de transportistas que circulan con material viejo sin tacógrafo renovado?
EnglishWe believe that the central issues of the reform are the standardisation of pay for Members, national taxation and bona fide travel expenses.
Consideramos que los puntos fundamentales de esta reforma son una remuneración única, una imposición fiscal nacional y el reembolso de los gastos de viaje con arreglo a los gastos reales.
EnglishI have recommended to the part-session of Parliament that all representatives receive the same pay and that only bona fide travel expenses be paid.
He propuesto ya con anterioridad ante el Pleno que se establezca un único salario para todos los diputados y que, por ejemplo, se abonen las dietas de desplazamiento con arreglo a los gastos reales.
EnglishWill the Commissioner investigate this and come up with concrete proposals to thwart these vile people, with the cooperation of the bona fide tour operators?
Señor Comisario, ¿querría usted investigarlo y presentar propuestas concretas para luchar contra estas prácticas pecaminosas junto con los operadores turísticos serios?
EnglishCan the Commission confirm these reports and indicate what steps might be taken in order to secure the free export by bona fide aid organizations of goods constituting humanitarian aid?
¿Puede confirmar la Comisión dichas noticias e indicar qué medidas cabe adoptar para asegurar la libre exportación de mercancías de ayuda humanitaria por parte de organizaciones de ayuda serias?