"border guard" translation into Spanish

EN

"border guard" in Spanish

EN border guard
volume_up
{noun}

1. general

border guard
volume_up
carabinero {m} (agente fronterizo)
border guard (also: frontier guard)

2. military

border guard

Context sentences for "border guard" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI was asked whether or not the single border guard had been decided or discussed.
Se me ha preguntado si se había decidido la creación de la guardia de fronteras única, o si se había discutido el tema.
EnglishThis is not about creating a European border guard.
No se trata de crear una guardia europea de fronteras.
EnglishSimilarly, what has happened to the recommendation for a European border guard.
Del mismo modo, me gustaría saber qué ha sucedido con la recomendación relativa a la existencia de un cuerpo de guardia fronterizo europeo.
EnglishOur committee demands that we should not completely lose sight of the option of a joint border guard structure.
Nuestra comisión solicita que no perdamos del todo de vista la posibilidad de una guardia europea de fronteras.
English- fourthly, improving controls at the external borders, which means creating a European border guard;
Merece la pena subrayar la importancia que tiene aumentar el apoyo operativo a la Europol para prevenir y combatir este tipo de tráfico.
English- fourthly, improving controls at the external borders, which means creating a European border guard;
- en cuarto lugar, la mejora de los controles en las fronteras exteriores, lo que implica crear un cuerpo europeo de guardias de frontera;
EnglishFurthermore, a centre for ad hoc border guard training and a risk analysis centre are also being set up.
Por otra parte, se están creando también un centro de análisis de riesgos y un centro especial de formación sobre protección de las fronteras.
EnglishI therefore consider that limiting the checks carried out by the border guard in command to random VIS checks is the right solution.
Por consiguiente, considero que la limitación de las inspecciones efectuadas por la guardia de fronteras a consultas no sistemáticas al VIS constituye una solución adecuada.
EnglishHow long will we have to wait before, when you arrive at Strasbourg, the heart of Europe, the border guard speaks to you in a language other than French?
¿Cuánto tendremos que esperar hasta que, al llegar a Estrasburgo, el corazón de Europa, el guardia fronterizo nos hable en una lengua distinta del francés?
EnglishAnother cornerstone was laid in Luxembourg on 11 June with the signing of a working agreement between Frontex and the Ukrainian border-guard service.
El 11 de julio se creó otro importante fundamento de dicha cooperación con la firma en Luxemburgo del acuerdo de trabajo entre Frontex y la Guardia de Fronteras ucraniana.
EnglishThis is a sharing of responsibilities in financial terms, in terms of sharing equipment and also with a view to creating, eventually, a common border guard force.
Se trata de compartir las responsabilidades de financiación, en términos de compartir el equipo y también, con vistas a crear, con el tiempo, una policía común de fronteras.