EN brains
volume_up
{noun}

1. gastronomy

brains
También se pueden utilizar sesos de cerdo.
sesos con mantequilla negra
tortilla de sesos

2. other

brains (also: acumen, cleverness, nous, noddle)
volume_up
cacumen {m} [coll.]
se necesita cacumen para hacerlo

3. "intelligence"

para este trabajo no se necesita mucha inteligencia
Why is it that almost every country in the world wastes the brains of half its population by not encouraging them?
¿Por qué casi todos los países del mundo desperdician la inteligencia de la mitad de su población por no fomentar su contribución?
We do not have the natural resources to sustain our prosperity; we only have our brains, intelligence and creativity.
No contamos con los recursos naturales para sostener nuestra prosperidad; solo tenemos nuestros cerebros, inteligencia y creatividad.

4. "mastermind"

Directives must be complied with, but it is not forbidden to use our brains.
Las directivas deben cumplirse, pero no está prohibido usar el cerebro.
Close, supportive relatinships help babies' brains develop
Vínculo estrecho y apoyo ayudan a desarrollar el cerebro de su bebé
The best brains and brawn in the background
Cerebro y músculo en segundo plano
she's the brains behind the operation
es la autora intelectual de la operación

5. "clever person"

es la lumbrera de la familia

6. colloquial

brains
volume_up
güiro {m} [Ven.] [coll.] (inteligencia)
brains
volume_up
sesera {f} [coll.]
¡hombre, usa la sesera!

Context sentences for "brains" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMr Prodi, why do you not propose a world-wide Socrates in order to attract brains?
Señor Prodi, ¿por qué no propone un Sócrates mundial para atraer cerebros?
EnglishMr Prodi, why do you not propose a world-wide Socrates in order to attract brains?
Señor Prodi,¿por qué no propone un Sócrates mundial para atraer cerebros?
EnglishPrivileged countries and companies are stealing the brains of those people.
Los países privilegiados y las empresas están robando los cerebros de estas personas.
English   We do not encourage or propose a brain drain, but we try to mobilise brains.
   . No fomentamos o proponemos una fuga de cerebros, pero tratamos de movilizar a los cerebros.
EnglishWe should, therefore, really not rack our brains over this any longer.
En consecuencia, no deberíamos quebrarnos más la cabeza sobre esto.
EnglishHowever, it is easier to claim that mobile phones melt our brains.
Sin embargo, es más fácil alegar que los teléfonos móviles perjudican a nuestros cerebros.
EnglishWe should give preference to, and spend funds on, expert brains instead of green brains.
Deberíamos dar preferencia e invertir más fondos en los expertos en lugar de en los ecologistas.
Englishif you don't have the brains, no amount of studying will make you intelligent
lo que natura non da Salamanca non presta
EnglishToo many of our top brains are leaving Europe.
Son demasiados nuestros más destacados cerebros que abandonan Europa.
EnglishSo therefore at this time we need not only smart brains and ideas but also we need warm-heartedness.
Así que en estos momentos necesitamos no solo cerebros e ideas brillantes, sino también corazones buenos.
EnglishEurope has the brains, the capacity and the creativity.
Europa tiene los cerebros, la capacidad y la creatividad.
EnglishSo are we voting and are we deciding with our hearts rather than with our brains and our heads on this?
De modo que ¿estamos votando y decidiendo con nuestros corazones en vez de con nuestras cabezas y cerebros?
EnglishI sometimes wonder if excessive concentration on detail is not turning our brains spongy.
A veces me pregunto si la prestación de atención excesiva a los detalles no estará volviendo esponjosos nuestros cerebros.
EnglishThe European Union system of 27 different permits is an obstruction to 'brains' coming to work in Europe.
El sistema de la Unión Europea de 27 permisos diferentes es un obstáculo para los "cerebros" que vienen a Europa.
EnglishThis holds true particularly if the best European brains are likely to be taking part in the EIT project.
Esto es especialmente cierto cuando es probable que los mejores cerebros europeos vayan a participar en el proyecto IET.
EnglishI believe that this kind of measure will make it possible to replace the current brain drain with a circulation of brains.
Creo que estas medidas permitirían sustituir la actual fuga de cerebros por una circulación de cerebros.
EnglishBecause we are trying to become the world's leading knowledge-based economy and brains are draining away!
¡Pretendemos convertirnos en la economía basada en el conocimiento más avanzada del mundo y los cerebros se están fugando!
EnglishBravery is good, but brains are better.
La osadía es buena, pero el sentido común es mejor.
EnglishHaving no raw materials, we have to rely on our brains, our knowledge, and the skills of our people.
Se trata de una opción que nuestro Grupo tiene que considerar, esta noche, y hay dos factores por los que merece la pena que así lo hagamos.
EnglishHaving no raw materials, we have to rely on our brains, our knowledge, and the skills of our people.
Al no disponer de materias primas, tenemos que confiar en nuestros cerebros, nuestros conocimientos y las habilidades de nuestros ciudadanos.