"breaking point" translation into Spanish

EN

"breaking point" in Spanish

EN breaking point
volume_up
{noun}

breaking point (also: break point)
For us, that is a breaking point in this text.
Para nosotros, este es el punto de ruptura en este texto.
This was probably the breaking point in relations between the European Commission and the Member States as a whole regarding this issue.
Ése fue probablemente el punto de ruptura en las relaciones entre la Comisión Europea y el conjunto de los Estados miembros en lo tocante a este asunto.
The second point I would like to address is this: if Parliament is to lose out as a result of changes to budgetary law, then I regard that as the breaking point.
La segunda cuestión que quiero plantear es la siguiente: si el Parlamento sale perdiendo con los cambios que se hagan en materia presupuestaria, me parecerá un punto de ruptura.
breaking point
breaking point (also: borderline, boundary, boundary line, ceiling)
The mission of the African Union has reached breaking point.
La misión de la Unión Africana ha llegado al límite.
los soldados habían llegado al límite de sus fuerzas
they have tried my patience to breaking point
me han llevado al límite de mi paciencia

Similar translations for "breaking point" in Spanish

breaking noun
breaking verb
Spanish
to break verb
break noun
point noun
to point verb

Context sentences for "breaking point" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishtheir resources are already stretched to breaking point
ya han estirado sus recursos al máximo
Englishmy nerves are stretched to breaking point
EnglishThe limited staff resources available to the Commission in this area will indeed be stretched to breaking point.
Los limitados recursos de personal de que dispone la Comisión en esta esfera se encontrarían con una carga de trabajo prácticamente insuperable.
Englishhis nerves were at breaking point
EnglishThis consensus should be emphasised, deepened and built on rather than being tested to breaking point by assertions about the alleged failure of the embargo.
Esta coincidencia debe acentuarse, profundizarse y ampliarse, y no socavarse con manifestaciones sobre un supuesto fracaso del embargo.
EnglishThe second point I would like to address is this: if Parliament is to lose out as a result of changes to budgetary law, then I regard that as the breaking point.
Ahora tenemos una propuesta muy equilibrada, según la cual el propio Consejo es el que tiene la última palabra en lo que se refiere a sus propios recursos.