EN brilliant
volume_up
{adjective}

1. general

brilliant (also: effulgent, lustrous, sparkly, glittery)
volume_up
brillante {adj. m/f}
It may be that the Irish Government will come up with a brilliant proposal.
Puede ser que el Gobierno irlandés encuentre una propuesta brillante.
Mr President, I congratulate you on your brilliant response to China.
Señor Presidente, le felicito por su brillante respuesta sobre China.
I also wish to thank the Ombudsman for his brilliant annual report.
También me gustaría dar las gracias al Defensor del Pueblo por su brillante informe anual.
brilliant (also: excellent, first-rate, grand, hunky-dory)
volume_up
excelente {adj. m/f}
I thought it was a quite brilliant description of the extent of the problem.
Creo que ha hecho una excelente descripción del alcance del problema.
   The majority of this brilliant text is related to provisions of the Constitutional Treaty.
La mayor parte de este excelente texto está relacionada con disposiciones del Tratado Constitucional.
Mr President, I, too, should like to thank Mrs Jensen for a brilliant report.
Jensen por su excelente informe.
brilliant (also: cool, fantastic, great)
volume_up
genial {adj. m/f}
That is not to say that compromise is a bad word, it is a brilliant word.
Eso no quiere decir que compromiso sea una palabra negativa, es una palabra genial.
your performance was brilliant: you really did yourself proud
tu actuación fue genial, la verdad es que te luciste
un cómico con un genial sentido de la oportunidad
brilliant (also: beaming, bright, radiant, agleam)
volume_up
radiante {adj. m/f}
brilliant (also: memorable)
volume_up
antológico {adj.} (partido, discurso)
brilliant (also: bright)
volume_up
fulgurante {adj.} (luz, estrella)
We already know that the programme has enormous potential and can be a brilliant success.
Sabemos ya que este programa dispone de un potencial enorme y puede vivir un éxito fulgurante.
brilliant (also: dazzling, glaring)
brilliant (also: awesome)
volume_up
de buten {adj. m/f} [coll.]

2. "red, green"

brilliant (also: lucid, lustrous, shining)
After the rapporteur's brilliant exposition there is little to add as regards the lights and shades of the Molitor report.
Tras la luminosa exposición de la ponente, poco se puede añadir respecto de las luces y las sombras del informe Molitor.

3. colloquial

brilliant (also: excellent)
volume_up
crudo {adj.} [Chile] [coll.] (muy bueno)
es muy crudo para el francés
brilliant (also: excellent)
volume_up
firme {adj.} [Peru] [coll.] (excelente)
I should like to say what a pleasure it has been for me to work with such strong and such brilliant personalities; I shall not forget the experience.
Me gustaría decir que ha sido un gran placer trabajar con unas personalidades tan firmes y brillantes; no olvidaré la experiencia.

4. British English, colloquial

brilliant (also: fantastic, corking, swell)
volume_up
fenomenal {adj.} [coll.]
- Madam President, I welcome the opportunity to speak briefly on this, because of the absolutely brilliant address that we heard from the President of the Czech Republic.
- Señora Presidenta, agradezco la oportunidad de hablar brevemente sobre este tema después del discurso absolutamente fenomenal que hemos escuchado del Presidente de la República Checa.
brilliant (also: cool)
volume_up
chachi {adj.} [Spa.] [coll.]
brilliant (also: great, awesome)
volume_up
cojonudo {adj.} [slg.] (estupendo)
brilliant (also: fantastic, awesome)
volume_up
molón {adj.} [Spa.] [slg.] (moto)

5. "magnificent, splendid", poetic

Synonyms (English) for "brilliant":

brilliant

Context sentences for "brilliant" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn other words, the agreement is not brilliant, but it is reasonably satisfactory.
En otras palabras, el acuerdo no es magnífico, pero sí razonablemente satisfactorio.
EnglishIt was no easy task and I think that Mrs Miguélez has done a brilliant job.
Ha sido un arduo esfuerzo y creo que la Sra. Miguélez ha realizado una espléndida labor.
EnglishThey are, of course, much less brilliant than the bonuses received by bankers in London.
Desde luego, mucho menos brillantes que los bonus que cobran los banqueros en Londres.
EnglishThe majority of this brilliant text is related to provisions of the Constitutional Treaty.
No queremos prejuzgar el resultado de la Conferencia Intergubernamental.
EnglishI know that the rise of brilliant filmmakers depends largely on chance.
Sé muy bien que el aumento de realizadores brillantes depende en gran parte de la suerte.
EnglishThat is what is stated in Articles 41 and 42, brilliant as they are, of the Russian Constitution.
Lo dicen los artículos 41 y 42 de la Constitución rusa - artículos estupendos.
EnglishSo far medicine has worthily assumed that responsibility with brilliant results.
Además, hasta la fecha la medicina se ha hecho digna de esta responsabilidad con excelentes resultados.
EnglishThe agreement is not brilliant, but it is a start, although we now have to think about implementing it.
Por ello es el momento de que la Unión Europea tome algunas medidas convincentes.
EnglishFor our model, we’ve “jumped” the Normal and Brilliant channels.
En nuestra emulación hemos “puenteado” los canales Normal y Brilliant.
EnglishDespite what other people may think, some brilliant ideas come from this Parliament.
A pesar de lo que puedan pensar otras personas, algunas ideas brillantes provienen de este Parlamento.
EnglishYes, it is a laudable objective, and some brilliant legal minds have tried their hand at it.
Sí, es un objetivo loable, brillantes juristas lo han perseguido.
EnglishI think that he has done a brilliant job of handling this discharge exercise.
Creo que ha hecho un trabajo excepcional en lo que a este ejercicio de aprobación de la gestión se refiere.
EnglishI think you have been a brilliant president of this Parliament.
Pienso que ha sido usted un gran Presidente de este Parlamento.
EnglishMrs Isler Béguin has already done a brilliant job of summing up all the progress made by this conciliation.
La señora Isler Béguin ha resumido ya con brillantez todos los avances de esta conciliación.
EnglishMy colleague Mr Coelho cited some brilliant examples of negotiations and agreements currently in place.
Mi colega, el señor Coelho, ha citado algunos ejemplos brillantes de negociaciones y acuerdos vigentes.
English(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to congratulate Mr Duchoň on his brilliant report.
(IT) Señora Presidenta, Señorías, me gustaría felicitar al señor Duchoň por su extraordinario informe.
EnglishI am convinced that various colleagues here in this House would have made a brilliant contribution to this debate.
Estoy convencida de que algunos colegas de esta Casa habrían participado con brillantez en el mismo.
EnglishI should like to thank her for her brilliant efforts.
Me gustaría agradecerle sus brillantes esfuerzos.
EnglishAgainst that background, I think that the Swedish Presidency has a brilliant opportunity to take the initiative.
Por eso, opino que sería una magnífica oportunidad para que la Presidencia sueca tomara alguna iniciativa.
EnglishThey put out a brilliant declaration before Doha.
Presentaron una magnífica declaración antes de Doha.