"broad-based" translation into Spanish

EN

"broad-based" in Spanish

EN broad-based
volume_up
{adjective}

1. general

broad-based (also: broadly-based)
But we must make a combined effort to discuss all the issues openly and to find broad-based solutions.
Pero tenemos que hacer un esfuerzo combinado por debatir todas las cuestiones abiertamente y encontrar soluciones de base amplia.
There is an urgent need for broad-based confidence and the banks must play a role in this in their own interests.
Necesitamos urgentemente una confianza de base amplia, y los bancos deben desempeñar un papel en ello en su propio interés.
The first must be to address the immediate need for food aid, and the second to develop a broad-based programme for constructing irrigation and water resources.
La primera debe ser abordar la necesidad inmediata de ayuda alimentaria y la segunda de desarrollar un programa de base amplia para construir la irrigación y los recursos hídricos.
broad-based (also: roomy, wide-ranging)
volume_up
amplia {adj. f}
A thorough, broad-based assessment will need to provide the decisive answer.
Para averiguarlo, deberemos esperar a una evaluación más detallada y amplia.
This is a commonly held and broad-based concern.
Se trata de una preocupación común y de amplia base.
Es necesaria una intervención amplia al respecto.
broad-based (also: all-round, ample, broad, broad-ranging)
volume_up
amplio {adj. m}
The Union is also in favour of a broad-based WTO round with regard to services.
La Unión también respalda un enfoque amplio del sector servicios en la ronda de la OMC.
It must be a wide-ranging and broad-based debate.
Debe ser un debate de amplio alcance y amplios fundamentos.
I congratulate my colleague, and I hope that his report will receive the broad-based support it deserves.
Felicito a mi colega y espero que su informe reciba el amplio apoyo que merece.
broad-based

2. "with a wide base"

broad-based
But we must make a combined effort to discuss all the issues openly and to find broad-based solutions.
Pero tenemos que hacer un esfuerzo combinado por debatir todas las cuestiones abiertamente y encontrar soluciones de base amplia.
There is an urgent need for broad-based confidence and the banks must play a role in this in their own interests.
Necesitamos urgentemente una confianza de base amplia, y los bancos deben desempeñar un papel en ello en su propio interés.
The first must be to address the immediate need for food aid, and the second to develop a broad-based programme for constructing irrigation and water resources.
La primera debe ser abordar la necesidad inmediata de ayuda alimentaria y la segunda de desarrollar un programa de base amplia para construir la irrigación y los recursos hídricos.
broad-based

3. "wide-ranging, diverse"

broad-based (also: far-reaching, wide-ranging)
broad-based

Context sentences for "broad-based" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOnly by means of a broad-based basic education system is a change of career possible.
Sólo con una formación básica diversificada es posible un cambio en la vida profesional.
EnglishMr Prodi, there is broad-based satisfaction in this House over your nomination.
Señor Presidente Prodi, el Parlamento Europeo siente una gran satisfacción por su designación.
EnglishThe strong, broad-based peace camp there has not disappeared, but it has been reduced.
El fuerte y extenso campamento de la paz de aquel país no ha desaparecido, pero se ha reducido.
EnglishHowever, we do not agree on how broad-based the round should be
Sin embargo, hay diferencias sobre la amplitud que debe tener dicha ronda.
EnglishThe EU has been pushing for a broad-based round of trade negotiations since 1996.
La UE ha respaldado desde 1996 una ronda de negociaciones que integre al mayor número de sectores posible.
EnglishIt opens the mind and heart to broad horizons based on
parten de la seguridad de la presencia del Señor en medio de la Iglesia
EnglishWe have planned a series of events at which we want to have broad-based discussions with the European public.
Sin embargo, no será posible mantener la Constitución sin el apoyo francés y neerlandés, con medidas y aclaraciones adicionales si fuese necesario.
EnglishThis international conference will hold a broad-based debate on the concept of Cultural Diversity: What does it mean, where do dangers lie and where does it offer particular opportunities?
¿Cuáles son los peligros, donde se ofrecen las oportunidades particulares?
EnglishThe broad-based support for the CIP demonstrates our common awareness of what must be done to strengthen Europe’s competitiveness.
El apoyo generalizado al programa CIP demuestra la unanimidad que existe sobre lo que tiene que hacerse para reforzar la competitividad de Europa.
EnglishThe broad-based support for the CIP demonstrates our common awareness of what must be done to strengthen Europe ’ s competitiveness.
El apoyo generalizado al programa CIP demuestra la unanimidad que existe sobre lo que tiene que hacerse para reforzar la competitividad de Europa.
EnglishIdeological fanaticism, intolerance and hatred are not new, but what is new is that they are finding shelter within broad-based, moderate parties.
No son nuevos el fanatismo ideológico, la intolerancia y el odio, pero sí es nuevo que se refugien en el seno de partidos amplios y moderados.
EnglishThe EU's great challenge is to now convince the less developed countries and civil society of the benefits of a broad-based round.
Uno de los grandes retos de la UE es convencer a sus ciudadanos y a los países en vías de desarrollo de los beneficios que aportaría una ronda de gran amplitud.
EnglishThe EU' s great challenge is to now convince the less developed countries and civil society of the benefits of a broad-based round.
Uno de los grandes retos de la UE es convencer a sus ciudadanos y a los países en vías de desarrollo de los beneficios que aportaría una ronda de gran amplitud.
EnglishIt is very important that we make progress along all the paths open to us in an effective, broad-based, and coordinated way, and in a spirit of cooperation.
Es muy importante que avancemos por todas las vías que se abren ante nosotros de forma eficaz, coordinada y con gran alcance, con espíritu de cooperación.
EnglishThe EU's goals are very broad and are based on an extension to neighbouring countries in order to create a large area for the free movement of people and goods.
Los objetivos de la UE son muy vastos y se basan en una ampliación a los países vecinos para crear una gran área para la libre circulación de personas y bienes.
EnglishThe EU's goals are very broad and are based on an extension to neighbouring countries in order to create a large area for the free movement of people and goods.
Los objetivos de la UE son muy amplios y se basan en una ampliación a los países vecinos para crear un área mayor para la libre circulación de personas y mercancías.
EnglishWe want broad-based security, worldwide, and demand that the pledge to ensure that by 2015 all boys and girls can attend school while being healthy and well-fed, be honoured.
Reclamamos más seguridad, en todo el mundo, y el cumplimiento de la promesa de que en el 2015, todas las niñas y niños puedan acudir al colegio sanos y bien alimentados.
EnglishWe must take a very broad-based approach and make sure that we deliberately include women in the many decentralised activities that we carry out across the country.
Debemos adoptar un enfoque de amplias miras y asegurarnos de que incluimos deliberadamente a mujeres en las numerosas actividades descentralizadas que llevamos a cabo en todo el país.
EnglishMy group, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, believes that this void can only be filled effectively via regular, broad-based consultation of the citizens.
Mi Grupo, el Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa, cree que este vacío solo se podría llenar de forma efectiva a través de una consulta general y regular a los ciudadanos.