"bugbear" translation into Spanish

EN

"bugbear" in Spanish

EN bugbear
volume_up
{noun}

1. general

bugbear (also: scarecrow, fright)

2. "problem"

bugbear (also: bane, nightmare, incubus)
These 'earmarked ' A-30 budget lines have been the budget's bugbear.
Estas líneas presupuestarias A-30« reservadas» han sido la pesadilla del presupuesto.
These 'earmarked' A-30 budget lines have been the budget's bugbear.
Estas líneas presupuestarias A-30 «reservadas» han sido la pesadilla del presupuesto.
The bureaucracy that is the bugbear of the Union also disrupts the implementation of regional policy.
La burocracia, que es la pesadilla de la Unión, dificulta también la aplicación de la política regional.

3. "cause of dread"

bugbear (also: bonce, smarts, bean, noggin)
volume_up
coco {m} [coll.]
bugbear (also: bogey, bogeyman)
volume_up
cuco {m} [S. Cone] [coll.]

Synonyms (English) for "bugbear":

bugbear

Context sentences for "bugbear" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe question of maximum or minimum harmonisation is still a bugbear and naturally voices have been raised in disagreement.
La cuestión de la armonización máxima o mínima nos parece deplorable y, por supuesto, han escuchado que hay opiniones divergentes.