"busyness" translation into Spanish


Showing results for "busy". "busyness" is currently not in our dictionary.
EN

"busyness" in Spanish

EN busy
volume_up
{adjective}

1. general

busy (also: taken)
volume_up
ocupado {adj. m}
The Commission ’ s forward programme for energy is now very busy.
El atrevido programa energético de la Comisión está ahora muy ocupado.
The website is too busy to show the webpage (HTTP 408 or 409)
El sitio web está demasiado ocupado para mostrar la página web (HTTP 408 o 409)
The next six months will therefore be very busy, Mr Leterme.
Por lo tanto, el señor Leterme estará muy ocupado durante los próximos seis meses.
busy
volume_up
ocupada {adj. f}
Señor Presidente, la Comisión está muy ocupada.
You seem to be a busy man, but you managed to take the floor in the last minute.
Parece ser usted una persona muy ocupada y, sin embargo, se las ha arreglado para tomar la palabra en el último minuto.
Madam President, with that long list you make it sound as though I have been extremely busy.
Señora Presidenta, por su modo de anunciar esa larga lista, cualquiera pensaría que he estado muy ocupada.
busy (also: occupied)
volume_up
atareado {adj. m}
It will be a busy year and I wish you luck.
Será un año muy atareado y les deseo suerte.
volume_up
ajetreado {adj. m}
The most modern laws are not a guarantee of success in one day in the life of a busy passenger, however.
En todo caso, ni siquiera la más moderna de las leyes puede garantizar que le salga redondo el día al ajetreado pasajero.
busy
volume_up
liada {adj. f} [coll.]
busy
volume_up
liado {adj. m} [coll.]
busy
volume_up
agitado {adj.} (día, vida)
busy (also: noisy)
volume_up
bulloso {adj.} [Col.]
busy
volume_up
entretenido {adj.} (ocupado)
I found him busy fixing a broken toy
lo encontré entretenido arreglando un juguete roto
busy (also: hectic)
volume_up
movido {adj.} (agitado)
busy (also: engaged)
volume_up
saturado {adj.} (líneas telefónicas)
Background transfers offload processor-intensive transfers from busy editing systems.
Cuando un sistema de edición está saturado, las transferencias en segundo plano alivian al procesador de la sobrecarga.
busy (also: hectic)
volume_up
traqueteado {adj.} [coll.]
busy
volume_up
bullicioso {adj.} (calle, barrio)

2. "schedule"

busy
volume_up
apretado {adj. m} (horario)
la próxima semana tengo un programa muy apretado
And in this respect, I would like to say that our Committee was not able to complete its work due to an incredibly busy timetable.
A este respecto, querría decir que nuestra comisión no ha podido trabajar, debido a un calendario demasiado apretado.
Despite having a very busy agenda, the Belgian Presidency hopes to be able to return to the region shortly, in early November, for example, if circumstances allow.
A pesar de tener un calendario muy apretado, la Presidencia espera poder volver a visitar la región en breve plazo, por ejemplo a principios de noviembre, si la situación lo permite.

3. "street, market"

busy
This young Filipino was abducted by armed men in a very busy shopping centre in Manila on 28 April 2007.
Ese joven filipino fue secuestrado por hombres armados en un concurrido centro comercial de Manila el 28 de abril de 2007.
Soon after the installation, a Zerodegrees staff member stole a large sum of cash from the till on a busy Friday night.
Poco después de la instalación, un empleado de Zerodegrees sustrajo una gran suma de dinero de la caja un concurrido viernes por la noche.
busy (also: bustling)

4. telecommunication

busy (also: engaged)
volume_up
comunicando {adj.} [Spa.]
estaba comunicando

5. "fussy, detailed"

So, there will be a busy agenda for Cardiff.
De modo que va a haber un orden del día muy recargado para Cardiff.