"but rather" translation into Spanish

EN

"but rather" in Spanish

EN but rather
volume_up
{adverb}

but rather
We do not expect a constitutional revolution but rather an evolution.
No esperamos una revolución constitucional, sino más bien una evolución.
This is not an overestimate of the situation; rather the contrary.
Estas cifras no ofrecen una sobreestimación de la situación, sino más bien al contrario.
Users are not looking for technology, but rather for content, services and applications.
Los usuarios no buscan tecnología, sino más bien contenido, servicios y aplicaciones.

Similar translations for "but rather" in Spanish

but noun
Spanish
but conjunction
rather adverb
rather interjection

Context sentences for "but rather" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSo our continent will have to rethink its rules rather than simply tidy them up.
Nuestro continente debe, pues, reorganizar sus normas y no simplemente retocarlas.
EnglishI would rather stand for what I think is right than to applaud that which is wrong.
Prefiero defender lo que creo que es bueno a dar mi aprobación a lo que es malo.
EnglishThe situation regarding the error rate in rural development is rather different.
La situación relativa a la tasa de error en desarrollo rural es bastante diferente.
EnglishEven so, the report seems to me to have a rather 'holier-than-thou ' aura to it.
Por esta razón, creo que el presente informe da muestras de una cierta mojigatería.
EnglishI therefore think that Mrs Ojala is right on this issue, rather than the PPE Group.
En este aspecto, creo que la Sra. Ojala tiene razón en contra el Grupo del PPE.
Englishreaffirm that no one creates or concedes human rights; rather, they are inherent
necesario reafirmar que los derechos humanos no son creados ni otorgados por
Englishuniversality of the social question, but rather in the moral evaluation of this
universalidad de la cuestión social cuanto en la valoración moral de esta realidad.
Englishin society, but rather that she occupy her rightful place in the midst of the
a reclamar el lugar que por derecho le corresponde en el entramado social donde
EnglishI have to say, Commissioner, I was rather disappointed by your response to them.
Señor Comisario, debo decir que su respuesta al respecto me ha decepcionado.
EnglishThat is, then, in the first instance, a legal opinion rather than a political one.
Se trata entonces, en primera instancia, de una opinión jurídica más que política.
EnglishEven so, the report seems to me to have a rather 'holier-than-thou' aura to it.
Por esta razón, creo que el presente informe da muestras de una cierta mojigatería.
EnglishFailure to do so will risk complicating matters rather than simplifying them.
En caso contrario, se pueden complicar los problemas en lugar de simplificarse.
EnglishIn that event I decided to try to proceed with the session rather than interrupt it.
En este caso opté por intentar continuar con la sesión, en vez de interrumpirla.
EnglishIt should at least have made the Commission rather more cautious in its approach.
Esto debería haber aumentado en todo caso el grado de reserva de la Comisión.
EnglishWe need to deal with this subject rather more quickly and we need accurate controls.
Tenemos que tratar este tema mucho más rápido y necesitamos controles precisos.
EnglishThis is what the European Union should be doing, rather than imposing sanctions.
Esto es lo que la Unión Europea debería estar haciendo, más que imponiendo sanciones.
EnglishAnti-personnel landmines have been designed to maim rather than kill their victims.
Este tipo de minas han sido diseñadas para mutilar en vez de matar a sus víctimas.
EnglishIt is an increase in absolute terms rather than percentage terms, you are right.
Se trata de un aumento en términos absolutos más que porcentuales, tiene usted razón.
EnglishI fear that it will operate as a protectorate, rather than as an independent state.
Me temo que funcionará más como un protectorado que como Estado independiente.
EnglishI should like to ask the Commissioner two questions, rather to facilitate the debate.
Quiero formular a la Comisaria dos preguntas, más bien para facilitar el debate.

Other dictionary words