"by extension" translation into Spanish

EN

"by extension" in Spanish

EN by extension
volume_up
{conjunction}

by extension
Therefore, the extension of measures constituted a new element calling for a review of the situation.
Por consiguiente, la ampliación de las medidas constituía un nuevo elemento que exigiría reconsiderar la situación.
The proposals appear to be rather vague and the graduation extension must be fully explained in the Commission’ s legislative process.
Por consiguiente, estoy de acuerdo con el Comisario en que los recursos se deben concentrar en los mismos.
Thus, we are opposed in principle to the original directive and must therefore oppose any extension of it.
Por lo que, en principio, estamos en contra de la directiva original y, por consiguiente, debemos oponernos a cualquier ampliación de la misma.

Context sentences for "by extension" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe have given a two-year extension to companies to phase out their production.
Hemos ampliado a dos años el plazo para que las empresas eliminen su producción.
EnglishAs rapporteur, I can support the proposed extension of the protocol for one year.
Como ponente, puedo apoyar la propuesta de renovación del Protocolo durante un año.
EnglishI see only one solution, namely to accept the deadline extension by one more year.
Sólo veo una solución, a saber, aceptar la prórroga de la fecha límite un año más.
EnglishThe extension of the withdrawal period from 10 to 14 days has been mentioned.
Se ha mencionado la ampliación del plazo de desistimiento de diez a catorce días.
EnglishI am in favour of such extension and have therefore voted in favour of this report.
Estoy a favor de esta ampliación y por tanto he votado a favor de este informe.
EnglishExtension of the EC-USA agreement for scientific and technological cooperation (
Renovación del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica CE/Estados Unidos (
EnglishIt must be said that six months is right: it is simple and is a single extension.
Hay que decir que seis meses está bien: es una ampliación simple y es única.
EnglishWe do not want an extension of the deadline to 2013; we want to make that very plain.
No queremos una ampliación del plazo hasta 2013 y queremos dejar esto muy claro.
EnglishWe are talking about the seventh extension of the special State aid regime.
Estamos hablando de la séptima ampliación del régimen especial de ayuda estatal.
EnglishThere can be absolutely no question of an extension or any other form of quota system.
Es absolutamente innegociable cualquier ampliación u otra forma de contingentes.
EnglishThe extension of screening needs, as Mr Mussa said, to be based on science.
La expansión del cribado, como ha dicho el Sr. Mussa, debe basarse en la ciencia.
EnglishAn extension would merely postpone, once again, a solution to this problem.
Una prórroga simplemente pospondría, una vez más, la solución de este problema.
EnglishIl a approuvé en outre le projet d'extension de trois territoires déjà labellisés.
También aprobó el proyecto de ampliación de tres territorios ya etiquetados.
EnglishIn actual fact, the extension of Mugabe's term of office is a bitter reality.
Lamentablemente, la prolongación del mandato de Mugabe es la cruda realidad.
EnglishThe cost of an extension amounts to approximately EUR 10 million per year.
El coste de una prórroga equivale a aproximadamente 10 millones de euros anuales.
EnglishYou must apply for the extension before the end of the initial 3-month period.
Tienes que solicitar la prórroga antes de que finalice el periodo inicial de 3 meses.
EnglishI also support the extension of the types of mercury covered within the ban.
También apoyo la ampliación de los tipos de mercurio comprendidos en la prohibición.
EnglishThere will, however, be a review of the list and there may be some extension to it.
Sin embargo, habrá una revisión de la lista y posiblemente una extensión de la misma.
EnglishI am aware that the extension of the Schengen area is a controversial issue.
Soy consciente de que la ampliación del espacio Schengen es un asunto controvertido.
EnglishThis extension stumbles at the obstacle of the Regulation’s legal basis.
Esta ampliación tropieza con el obstáculo del fundamento jurídico del Reglamento.