"by far" translation into Spanish

EN

"by far" in Spanish

EN by far
volume_up
{adverb}

by far
Without doubt, REACH is by far the most difficult dossier in this parliamentary term.
Sin duda, REACH es con diferencia el expediente más difícil de este mandato.
Inland shipping is the cleanest modality by far.
El transporte fluvial es, con diferencia, la modalidad más ecológica.
This is by far the best way to safeguard our welfare system.
Ésta es con diferencia la mejor manera de salvaguardar nuestro sistema de bienestar.
by far (also: easily, heavily)
The demand for support is far greater than the resources available.
Las solicitudes de apoyo rebasan con mucho los recursos disponibles.
The truth is that the objective of employment goes far beyond these issues.
Porque en verdad el objetivo del empleo supera con mucho esas cuestiones.
I do, therefore, find the report is too partial by far and is even prejudiced.
Por tanto, encuentro que el informe es con mucho demasiado parcial e incluso incompleto.
As far as Europe is concerned, this sector definitely has assets for the future.
Por lo que respecta a Europa, este sector cuenta sin duda con activos para el futuro.
This country is certainly far from the European continent and European legislation!
Este país está, sin duda, alejado del continente europeo y de la legislación europea.
Without doubt, REACH is by far the most difficult dossier in this parliamentary term.
Sin duda, REACH es con diferencia el expediente más difícil de este mandato.
by far
volume_up
lejos {adv.} [LAm.] [coll.] (con mucho)
You can see that we are still far, very far from executive responsibility.
Como ven aún estamos lejos, muy lejos, de las competencias ejecutivas.
For such people, this proposal is quite simply not sufficiently far-reaching.
Para estas personas, esta propuesta simplemente no va suficientemente lejos.
As far as the GSP is concerned, the EU is by far the most important donor in the world.
Por lo que respecta al SPG, la UE es de lejos el principal donante del mundo.

Synonyms (English) for "by far":

by far

Similar translations for "by far" in Spanish

by preposition
far adjective
Spanish
far adverb
Spanish

Context sentences for "by far" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe other part, which has aroused by far the most interest today, is Article 186.
La otra parte, que es la que ha planteado mayor interés hoy, es el artículo 186.
EnglishI do not feel that this is what has happened so far with the measures announced.
No creo que esto sea lo que ha sucedido hasta la fecha con las medidas anunciadas.
English. - To be honest, this is quite a far-reaching question.
Miembro de la Comisión- Para ser franco, se trata de una cuestión de gran alcance.
EnglishThe last element as far as expenditure is concerned is administrative expenditure.
El último elemento en materia de gastos se refiere a los gastos administrativos.
EnglishWe are, in fact, taking far too long about implementing the Brenner base tunnel.
Estamos demasiado atrasados en la puesta en práctica del túnel de base del Brénero.
EnglishThere is therefore no problem as far as the competitive environment is concerned.
Así pues, no existe ningún problema en lo que respecta al entorno competitivo.
EnglishThis also applies to the rural areas which are far removed from the affected area.
Esto también es aplicable a las zonas del campo alejadas de la región afectada.
EnglishAs far as the budget is concerned, I insist on the original proposal of EUR 70m.
En cuanto al presupuesto, insisto en la propuesta original de 70 millones de euros.
EnglishAs far as the Chinese authorities are concerned, I wholly agree with your words.
En lo que respecta a las autoridades chinas, concuerdo plenamente con sus palabras.
EnglishWhat have the EU countries done so far in order to avoid practices of this kind?
¿Qué han hecho los países del la UE hasta ahora para evitar prácticas de este tipo?
EnglishBut I believe it is going too far to enact European legislation in this area.
Sin embargo, me parece excesiva la adopción de legislación en el ámbito europeo.
EnglishAs far as inflation and interest rates are concerned, the results are impressive.
En materia de inflación y tipos de interés, los resultados son impresionantes.
EnglishIt is clear that we cannot continue to do things as they have been done so far.
Es evidente que no podemos seguir haciendo las cosas como se han hecho hasta ahora.
EnglishThe time-frame currently being proposed, two or three years, is far too long.
El espacio temporal que se está proponiendo, dos o tres años, es demasiado largo.
EnglishThis is a very complex area and the proposals are far-reaching and ambitious.
Este es un campo muy complejo y las propuestas son ambiciosas y de largo alcance.
EnglishMany will perhaps say that the issue is far too detailed and far too complicated.
Algunos dirán, quizás, que el objeto es muy complicado y con muchos detalles.
EnglishIn addition, we invest far less in research than the United States and Japan.
Además, invertimos mucho menos en investigación que los Estados Unidos y Japón.
EnglishSo far there are only about 40 hydrogen filling stations in the whole of Europe.
Hasta ahora solamente hay unas 40 estaciones para repostar hidrógeno en toda Europa.
EnglishIt is far too early to be entering into any kind of normal dialogue with Belarus.
Es demasiado pronto para entrar en ningún tipo de diálogo normal con Belarús.
EnglishThere might be others who believe there are far more simple solutions to that.
Puede que alguien piense que existe una solución más sencilla a este problema.