"by means of" translation into Spanish

EN

"by means of" in Spanish

EN by means of
volume_up
{preposition}

by means of (also: by way of, via)
sufficient publicity through the press, other means of social communication,
profundidad tenga una difusión suficiente por medio de publicaciones,
Similarly, it cannot be solved solely by means of social policy.
Tampoco puede resolverse exclusivamente por medio de la política social.
It can be prevented only by means of a common European approach.
Únicamente puede evitarse por medio de un planteamiento europeo común.

Context sentences for "by means of" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWhat has been said about the need to adapt instruments is by no means gratuitous.
No es gratuito lo que se ha dicho sobre la necesidad de adaptar los instrumentos.
EnglishIn addition, Slovakia has found out what 100% dependence on Russian gas means.
Además, Eslovaquia ha descubierto lo que implica depender al 100 % del gas ruso.
EnglishIn my opinion, the CAP should be managed by means of the four basic regulations.
En mi opinión, la PAC debería gestionarse mediante los cuatro reglamentos básicos.
EnglishLet us look at how we can improve the current system within the means that we have.
Miremos cómo podemos mejorar el sistema actual dentro de los medios que tenemos.
EnglishOnce again, the compromise arrived at means that there will be no conciliation.
Una vez más, el compromiso al que se ha llegado implica que no habrá conciliación.
EnglishUnemployment has been reduced to a large - but not by any means full - extent.
El paro se ha reducido en amplios sectores, aunque no en todos, ni mucho menos.
EnglishThis means setting up the machinery and projects for collaboration with Japan.
Eso significa establecer la maquinaria y los proyectos de colaboración con Japón.
EnglishThe means may differ but it is clear that both sides have the same preoccupation.
Quizás se diferencien los medios, pero es evidente que se da en las dos opiniones.
EnglishCan the Commissioner assure me that ‘ in future ’ means as soon as possible?
¿Me puede garantizar el Comisario que« en el futuro» significa lo antes posible?
EnglishBy what means is the Commission going to make the MEDA programme more efficient?
¿Qué medidas va a adoptar la Comisión para una gestión más eficaz del programa MEDA?
EnglishBut it means that fewer and fewer people will have to support more and more people.
Pero significa que cada vez serán menos los que tendrán que mantener a más gente.
EnglishThat means responding to the demands of civil society and the private sector.
Eso significa responder a las demandas de la sociedad civil y del sector privado.
EnglishI am quite clear in my mind that this means building on the existing programmes.
Estoy completamente seguro que eso significa continuar con los programas existentes.
EnglishIt means quite simply that the EU's chain of legitimacy has long since been broken.
Significa que la cadena de legitimación de la UE se ha roto hace ya mucho tiempo.
EnglishEvery additional krona in the EU budget means three kronor in the Swedish budget.
Cada corona de más en el presupuesto de la UE corresponde a tres en el sueco.
EnglishWe have the means to avoid them, provided that we have the political will to do so.
Tenemos los medios para evitarlos a condición de tener también voluntad política.
EnglishThe inclusion of social protocol means social dialogue now forms part of the treaty.
Con el protocolo social, se ha incluido también en el Tratado el diálogo social.
EnglishIn order to accomplish these projects, sufficient means are indeed necessary.
Para poder realizar estos proyectos, hacen falta en efecto medios suficientes.
EnglishIt should be emphasised that this is also a means of promoting employment in Europe.
Hay que destacar que esta es también una forma de promover el empleo en Europa.
EnglishThis was your objective and we have looked for the ways and means to achieve it.
Era el objetivo del Parlamento. Estamos buscando las vías y los medios de alcanzarlo.