"calculating" translation into Spanish

EN

"calculating" in Spanish

EN calculating
volume_up
{adjective}

calculating
In discussions it is sometimes hard to distinguish naïve wishful thinking from calculating pragmatism.
En las discusiones, a veces es difícil distinguir las ilusiones ingenuas del pragmatismo calculador.
es frío y calculador
It is not our intention to encourage calculating citizens who can afford it to shop around for health care, while care at home is being fleeced.
No es nuestra intención animar a los ciudadanos calculadores que pueden permitírselo a que vayan por ahí de compras de tratamiento médico, mientras en su país se recorta dicho tratamiento.

Synonyms (English) for "calculating":

calculating

Context sentences for "calculating" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe best basis for calculating how much each Member State should pay is GNP.
El mejor fundamento para el pago de las cuotas lo constituye el Producto Nacional Bruto.
EnglishIn our particular example we are calculating the average of the random values.
En nuestro ejemplo calculamos la media de los números aleatorios.
EnglishMrs Hall made this point, and the way I see it, we have trouble calculating.
La señora Hall ha presentado esta idea ya mí me parece que tenemos problemas con los cálculos.
EnglishThere are also uniform rules on the method for calculating such periods.
También se regula unificadamente el modo de cálculo de estos plazos.
EnglishDefine various settings for calculating and presenting subtotals.
Se puede definir la configuración relativa al cálculo y presentación de los subtotales.
EnglishIt has been generally agreed that a consistent method for calculating this should be developed.
En general estoy de acuerdo en que habría que crear un método coherente para calcularlo.
EnglishMaternity should be recognised for the purposes of calculating the length of service.
La maternidad debe ser reconocida a efectos de la estimación del período de prestación de servicios.
EnglishThe cultural techniques of reading, calculating and writing form part of this knowledge base.
Esta base de conocimientos comprende las técnicas culturales, la lectura, el cálculo y la escritura.
EnglishDo not worry about calculating how old we will be in 2030; just listen to the rest of this explanation of vote.
Usted no haga la cuenta de cuántos años tendremos en el año 2030 y escuche el final.
EnglishBut calculating how we can foster accession financially and work out the cost implications is advisable.
Pero está bien que se hagan cuentas de cómo podemos propiciar la adhesión y de cuánto costaría esto.
EnglishIt has been generally agreed that a consistent method for calculating this should be developed.
Llevaba 2  200 toneladas de restos de coches desguazados de Cork, en el sudoeste de Irlanda, a Lübeck en Alemania.
EnglishAn improvement in transparency in the method of calculating airport charges is certainly to be welcomed.
Resulta satisfactoria una mejora de la transparencia en el método de cálculo de las tasas aeroportuarias.
EnglishFinally, can we avoid reviewing the method for calculating the contributions of our different countries?
Por último,¿puede evitarse revisar el modo de cálculo de las contribuciones de nuestros diferentes países?
EnglishFinally, can we avoid reviewing the method for calculating the contributions of our different countries?
Por último, ¿puede evitarse revisar el modo de cálculo de las contribuciones de nuestros diferentes países?
EnglishIn other words, both the infrastructure and the external costs must be included when calculating aid.
Es decir que en el cálculo de la ayuda se deben incluir los costes de la infraestructura y los costes externos.
EnglishThis, however, is not recognised when calculating the goods and services that make up the GDP of a country.
Esto, sin embargo, no se reconoce cuando se calculan los bienes y servicios que forman el PIB de un país.
EnglishWhen calculating currencies in the table, the currency format of the formatted cell is used.
En las hojas de cálculo, cuando se realizan cálculos con monedas, se adopta el formato de moneda de la celda formateada.
EnglishThe calculating time increases with the ascending compression value, and the result occupies less bytes.
Cuanto mayor sea el valor de compresión, más tardará la operación y menos espacio ocupará la imagen comprimida.
EnglishIn the field of company taxation, we need to agree on definitions and bases for calculating tax.
En el ámbito de la fiscalidad de las empresas necesitamos una unificación de las definiciones y de las bases de cálculo.
EnglishYou are now calculating the annual profit per item sold.
Calculará la ganancia anual por pieza vendida.