EN canned
volume_up
{adjective}

1. general

canned (also: bottled)
volume_up
envasado {adj. m}

2. "food"

canned
The GSP applies to products of particular importance for Portugal (canned tuna, tomato concentrate, textiles and clothing).
Se aplica a productos de una especial importancia para Portugal (atún en conserva, concentrado de tomate, productos textiles y de confección).

3. "peaches, meat"

canned (also: tinned)
Community imports of canned tuna from the ACP countries have undergone a significant rise over the past few years.
Las importaciones comunitarias de atún en lata procedente de los países ACP han experimentado un fuerte aumento en los últimos años.
This quota would represent approximately 9% of total imports of canned tuna in the Union and 4% of the total consumption of the Union.
Esta cuota representaría cerca del 9% de las importaciones totales de atún en lata en la Unión y el 4% del consumo total de la Unión.
This quota would represent approximately 9 % of total imports of canned tuna in the Union and 4 % of the total consumption of the Union.
Esta cuota representaría cerca del 9 % de las importaciones totales de atún en lata en la Unión y el 4 % del consumo total de la Unión.
canned (also: tinned, tinny)

4. gastronomy

canned
volume_up
enlatado {adj. m}
Most people's experience of eating tuna is through access to the canned product.
La mayoría de las personas comen el atún enlatado.
Having said that, we also support prepositioning of food, in which case canned fish is very appropriate.
Ahora bien, también apoyamos la preasignación de alimentos en cuyo caso el pescado enlatado es muy adecuado.
What I am saying to you is, could you use your offices to at least suggest the use of canned fish?
Lo que quiero decirle es lo siguiente: ¿podría utilizar sus buenos oficios para recomendar al menos el uso de pescado enlatado?
canned
volume_up
enlatada {adj. f}
I am referring to the extremely high import duties imposed by South Korea on canned fruit.
Me refiero a los derechos de importación extremadamente altos impuestos por Corea del Sur a la fruta enlatada.
fruta enlatada en almíbar
fruta enlatada en almíbar

5. "pre-recorded", colloquial

canned

6. "drunk", British English, slang

canned (also: pie-eyed, loaded, stewed, stoned)
volume_up
mamado {adj.} [coll.]

Context sentences for "canned" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe overall amount was 6 500 tonnes of canned tomatoes.
La cantidad total fue de 6.500 toneladas de tomates enlatados.
EnglishThe agreement is making a substantial contribution to the stabilisation of the European canned tuna market.
El acuerdo contribuye de manera importante a la estabilización del mercado europeo de conservas de atún.
EnglishYou are aware of the campaign that is being run in relation to canned tomatoes in particular.
Usted tiene conocimiento de la campaña que se está llevando a cabo en relación con los tomates enlatados, en particular.
Englishcanned food loses a lot of its goodness
los alimentos enlatados pierden gran parte de su valor nutritivo
EnglishSubject: Canned fish products as part of food aid
Asunto: Conservas de pescado como ayuda alimentaria
EnglishUp to 60 % of the fish caught are canned, as Mrs Stihler has said, and much of that is eaten by us in the northern hemisphere.
Estoy de acuerdo con el Sr. Parish y otros que han expresado sus preocupaciones con respecto a los delfines.
EnglishBy contrast, imports of canned tuna and semi-processed products, such as tuna fillets, are subject to a tariff rate of 24 %.
Como saben, la Comunidad ya ha introducido una prohibición sobre la importación de productos derivados de la pesca ilegal.
EnglishAs regards canned tomatoes, the largest exports that we had account for roughly 7 % of the South African market.
Respecto a los tomates enlatados, las mayores exportaciones que hemos realizado se elevan aproximadamente al 7 % del mercado sudafricano.
Englishmussels canned at point of origin
EnglishThe only product of any significance is canned tomatoes, but even they account for no more than 7 % of the market.
El único producto que tiene alguna importancia son las conservas de tomate, que, aun así, no representan más que el 7 % del mercado sudafricano.
EnglishUp to 60% of the fish caught are canned, as Mrs Stihler has said, and much of that is eaten by us in the northern hemisphere.
Hasta el 60% de los peces capturados se enlatan, tal y como ha dicho la Sra. Stihler, y gran parte de ellos la comemos en el hemisferio norte.
EnglishWe find them in industrial discharges, in pesticides, in detergents, in plastics, in canned goods and in personal care products.
Los encontramos en las emisiones industriales, en pesticidas, detergentes, plásticos, productos enlatados y en artículos para el aseo personal.
EnglishIt concerns the use of sucrose esters in canned liquid coffee and tea which are now being sold hot direct to the consumer.
Se refiere a la utilización de ésteres de sacarosa en el café y el té enlatados en forma líquida, que ahora se venden calientes directamente al consumidor.
Englishcanned peaches
EnglishFurthermore, canned tuna and fillets are classified as a sensitive product in international negotiations, which is why very few commercial licences have been granted for them.
Este es el motivo por el que también nos ajustamos a las recomendaciones de las organizaciones pesqueras regionales.
EnglishAs for the issue of canned fruit and vegetables on the South African market, I can tell you that European exports are extremely small.
En cuanto a la cuestión de las conservas de fruta y hortalizas en el mercado sudafricano, he de decir que la exportación europea es extraordinariamente débil.
Englishcanned food
EnglishI know that canned fish products are high in protein, have a long shelf-life and could be provided at short notice, as they were in the past.
Sé que las conservas de pescado son ricas en proteínas, pueden conservarse durante mucho tiempo y pueden suministrarse con poca antelación, como ya lo fueron en el pasado.
EnglishIs it true that the USA intends to increase duties on European exports of processed (canned) peaches and, if so, by how much?
¿Es cierto que los Estados Unidos tienen la intención de aumentar los derechos de aduana aplicados a las exportaciones europeas de melocotones transformados y, de ser así, en qué porcentaje?
EnglishSo it is to compensate them for the higher prices which the CAP imposes on tomatoes, to ensure a level playing field as regards canned tomatoes.
O sea que es para compensarles por los precios más altos que la PAC impone a los tomates, para garantizar la igualdad de condiciones en lo relativo a los tomates enlatados.