EN

to capture [captured|captured] {verb}

volume_up
1. general
Be the first to capture a piece, and then force a series of equal captures.
Sea el primero en capturar una ficha para forzar después una serie de capturas similares.
Most webcams on the market can capture still photos in addition to video.
La mayoría de las cámaras web del mercado puede capturar fotos fijas además del vídeo.
If you're in the market for a high-end webcam, make sure it can capture video in HD.
Si busca una cámara de última generación, asegúrese de que pueda capturar vídeo en HD.
It is therefore entirely possible that this man has been captured by the authorities themselves, as has happened in the past.
Por tanto, resulta perfectamente posible que este individuo haya sido apresado por las propias autoridades, como ya ha ocurrido en el pasado.
Since the beginning of July 10 vessels have been captured and 250 seamen have been taken hostage.
Desde principios de julio, diez buques han sido capturados y doscientos cincuenta marinos apresados y convertidos en rehenes.
to capture (also: to trap)
to capture
volume_up
acaparar [acaparando|acaparado] {v.t.} (atención, interés)
to capture
Can the President of the Commission therefore give an assurance that support for research into carbon capture and storage will continue into the future?
¿Puede el Presidente de la Comisión asegurar que ese respaldo a la investigación de la captura y almacenamiento de carbono continuará en el futuro?
to capture
volume_up
cautivar [cautivando|cautivado] {v.t.} [oldfsh.] (hacer prisionero)
And the markets will be captured through the corruption of local decision-makers.
Esta conquista se efectuará a base de corrupción de las autoridades locales.
Public life will then be corrupted because freedom for distributors will bring about trade wars in order to capture markets.
En consecuencia, habrá corrupción en la vida pública porque la libertad de elección del proveedor acarreará guerras comerciales para conquistar los mercados.
We have a collective responsibility to monitor its actual application and to engage in and instigate market capture by aiding its development.
Tenemos la responsabilidad colectiva de controlar su aplicación concreta, de poner en marcha e impulsar la conquista de los mercados ayudando a su desarrollo.
2. IT
This problem typically occurs when attempting to capture an object in
Este problema ocurre normalmente al intentar captar un objeto situado
They also have the ability to capture information on your PC and damage or delete that information.
También tienen la capacidad de captar información del PC y de dañar o eliminar dicha información.
I will just try and capture some of the clear issues that honourable Members were most concerned about.
Trataré de captar algunos de los claros asuntos por los que los diputados han mostrado mayor preocupación.

Synonyms (English) for "capture":

capture

Context sentences for "to capture" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIf you're using Windows Vista, you won't be able to capture video from a webcam.
Si utilizas Windows Vista, no podrás tomar capturar de vídeo desde una webcam.
EnglishHe has accused my country of being responsible for the capture of Mr Öcalan.
Ha acusado a mi país por el asunto de la captura o de la no captura de Ocalan.
EnglishIf you're in the market for a high-end webcam, make sure it can capture video in HD.
Si busca una cámara de última generación, asegúrese de que pueda capturar vídeo en HD.
EnglishThis is an instrument of pressure that is difficult to capture precisely.
Se trata de un instrumento de presión que resulta difícil de definir con exactitud.
English“We were able to capture and work with the full extent of the image all along the way.
“We were able to capture and work with the full extent of the image all along the way.
EnglishMost webcams on the market can capture still photos in addition to video.
La mayoría de las cámaras web del mercado puede capturar fotos fijas además del vídeo.
EnglishThe amendment to this directive will make data capture by type of goods mandatory.
La enmienda de esta directiva hará obligatoria la recogida de datos por tipo de mercancías.
EnglishBe the first to capture a piece, and then force a series of equal captures.
Sea el primero en capturar una ficha para forzar después una serie de capturas similares.
EnglishReinforce your channel brand and capture audience attention with sound
Refuerza la imagen de marca del canal y capta la atención de la audiencia con sonido
EnglishNormally the enemy pawn would evade capture (remember, pawns attack on the diagonal).
Normalmente, el peón del enemigo evita la captura (recuerde, los peones atacan en diagonal).
EnglishThis was achieved with techniques that included an anterior vitrectomy or optic capture.
Este objetivo se logró con técnicas que incluían una vitrectomía anterior o captura óptica.
EnglishUnder Audio device, click the audio capture device that you want to use.
En Dispositivo de audio, haga clic en el dispositivo de captura de audio que desee utilizar.
EnglishI am sorry Mr Hegyi is opposed to carbon capture and storage.
Siento que el señor Hegyi se oponga a la recogida y almacenamiento del carbono.
EnglishWhat a pity the EPP could not capture that spirit in today's debate.
Qué pena que el Grupo del PPE no hiciera gala de este mismo espíritu en el debate de hoy.
Englishobject, the camera must be positioned or focused in a way that will capture the level of
es poder identificar a una persona u objeto, la cámara debe situarse o enfocarse de tal manera
EnglishThis problem typically occurs when attempting to capture an object in
Este problema ocurre normalmente al intentar captar un objeto situado
EnglishStrategically sacrifice checkers to force uneven capture trades.
Sacrifique damas estratégicamente para forzar situaciones de desigualdad.
EnglishYou will know that I am speaking here in particular of carbon capture and storage.
Como saben, me estoy refiriendo en particular a la captura y al almacenamiento de dióxido de carbono.
EnglishReal-time low-res MPEG-4 from simultaneous high-resolution capture
Navega, administra, visualiza y selecciona tomas en una red LAN o WAN
English“We used five Pro Tools rigs for playback, and a sixth for capture.
“We used five Pro Tools rigs for playback, and a sixth for capture.