EN

certificate {noun}

volume_up
1. general
certificate (also: act)
certificate for this sessionDo not accept this certificate and do not connect
certificado para esta sesión No acepto este certificado y no deseo conectarme
Hence, it is a certificate of conformity to standards, not a certificate of quality.
Por lo tanto, es un certificado de conformidad con las normas, no un certificado de calidad.
Here is the Certificate that is being presented:Certificate for: Signed by: Encryption: -cont-.
Este es el certificado presentado: Certificado de: Firmado por:Cifrado: -cont-.
Accept this Certificate Authority for Certifying software developers
Aceptar esta Autoridad de certificación para certificar los desarrolladores de software
Accept this Certificate Authority for Certifying network sites
Aceptar esta Autoridad de certificación para certificar los sitios de la red
Are you willing to accept this Certificate Authority for the purposes of certifying -cont-.
¿Desea aceptar este Autoridad de certificación con el propósito de certificar -cont-.
certificate
the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications;
el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos;
These last documents clarify respectively competences behind a higher education diploma and a vocational training certificate.
Estos dos últimos documentos reflejan respectivamente las competencias subyacentes a un diploma de enseñanza superior y un certificado de formación profesional.
Just last week I presented certificates to mature students in Tullamore, a town in the midlands of Ireland.
Precisamente la semana pasada entregué los diplomas a estudiantes mayores de Tullamore, una localidad de la región central de Irlanda.
Due to the lack of birth certificates only 10-15% of Roma children regularly attend school.
Dado que carecen de partida de nacimiento, sólo el 10-15 de los niños roma asiste regularmente a la escuela.
partida de bautismo
The derogation was that all meat imports from other EU countries should be accompanied by a certificate to say that the consignment of meat was free of salmonella.
Consistía en que toda la carne importada desde otros países comunitarios sería acompañada de un certificado que estableciera que esa partida de carne estaba libre de salmonella.
certificate
volume_up
acta {f} (de exámenes)
What is more important is that today we have been handed the death certificate of the CAP, which some Members will welcome.
Hoy asistimos al acta de defunción de la PAC. Algunos se alegrarán.
acta de nacimiento enmendada
acta de diputado
certificate
volume_up
calificación {f} (de una película)
On a related matter, I want to raise the question of our redoubling our efforts to get mutual recognition of academic certificates and qualifications.
Respecto a una cuestión relacionada, quisiera mencionar la multiplicación de nuestros esfuerzos por conseguir el reconocimiento recíproco de los títulos académicos y de las calificaciones.
2. education
certificate
If the name of your qualification does not correspond, they will also require a certificate of change of name.
Si tu título ya no se llama igual, pueden exigir también un certificado del cambio de denominación de la profesión.
I would like to validate my degree certificate in [country].
Me gustaría convalidar mi título en (país).
certificate of ownership of automobile
título de un automóvil
3. film & TV
certificate (also: rated)
When ranking qualifications, for example, the German Master Craftsman or Tradesman Certificate belongs in at least the third or fourth of the eight levels.
En la clasificación de cualificaciones, por ejemplo, el certificado alemán de maestro artesano o comerciante se corresponde al menos con el tercero o el cuarto de los ocho niveles.

Context sentences for "certificate" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishSupplementary protection certificate for medicinal products (Codified version) (
Certificado complementario de protección para los medicamentos (versión codificada) (
EnglishIf they fail to produce such a certificate, their chances of obtaining work vanish.
Si no presentan dicho certificado, sus posibilidades de obtener empleo desaparecen.
Englishcertificate for this sessionDo not accept this certificate and do not connect
certificado para esta sesión No acepto este certificado y no deseo conectarme
EnglishYou cannot drive to another country on just a provisional licence or certificate.
Con un permiso o certificado provisional no se puede conducir en otro país.
EnglishNational certificate of conformity - valid only in the country that issued it.
Certificado de conformidad nacional: sólo es válido en el país que lo emite.
EnglishThe cloning of animals is also given an ethical certificate of harmlessness.
También se concede un certificado de no objeción ética a la clonación de animales.
EnglishThis website’s address does not match the address in the security certificate
La dirección del sitio web no coincide con la dirección del certificado de seguridad
EnglishChoosing the format you want to use depends on how you want to use the certificate.
El formato seleccionado depende del uso que se le quiera dar al certificado.
EnglishTo digitally sign a document, you must first obtain a digital certificate.
Para firmar digitalmente un documento, primero debe obtener un certificado digital.
EnglishYou might have to search through the folders to find the certificate you're looking for.
Es posible que deba revisar las carpetas para encontrar el certificado que busca.
EnglishI would like to know where the building's energy performance certificate is displayed.
Me gustaría saber en qué parte del edificio se demuestra el rendimiento energético.
EnglishInternet Explorer has found a problem with this website’s security certificate
Internet Explorer ha encontrado un problema con el certificado de seguridad del sitio web
EnglishYou should not trust the identity of the site if the certificate has this error.
No debe confiar en la identidad del sitio si el certificado contiene un error de este tipo.
EnglishThe Intended Purposes column tells you what each certificate is used for.
La columna Propósitos planteados le indica para qué se usa cada certificado.
EnglishInternet Explorer 9 has found a problem with this website’s security certificate
Internet Explorer 9 ha encontrado un problema con el certificado de seguridad del sitio web
EnglishFor a certificate with a private key, use the Personal Information Exchange format.
Para un certificado con una clave privada, use el formato Personal Information Exchange.
EnglishVerification of the selected certificate failed for the following reasons:.
La verificación del certificado seleccionado ha fracasado por los siguientes motivos:.
EnglishWindows will store the certificate in the directory shown at the command prompt.
Windows almacenará el certificado en el directorio que se muestra en el símbolo del sistema.
EnglishYou shouldn't trust the identity of the site if the certificate has this error.
No debe confiar en la identidad del sitio si el certificado contiene un error de este tipo.
EnglishIf you do not take a green card with you, you should carry your certificate of insurance.
A falta de carta verde, lleve consigo el justificante del seguro obligatorio.