"to chalk up" translation into Spanish

EN

"to chalk up" in Spanish

EN to chalk up
volume_up
{verb}

1. "write on blackboard"

2. "win, success"

to chalk up (also: to clock up, to notch up)
If you do that in Thessaloniki, then you will be able to chalk up a great success.
Podrán apuntarse un gran éxito si así lo hacen en Salónica.
Here is something that the British Presidency could do easily and painlessly: end the secrecy; chalk up a success for the British Presidency.
Aquí hay algo que la Presidencia británica podría hacer fácilmente y sin esfuerzo: poner fin al secreto; apuntarse un éxito para la Presidencia británica.
to chalk up (also: to log, to ring up, to log up)

Similar translations for "to chalk up" in Spanish

chalk noun
to chalk verb
to be up to verb
up adverb
to up verb
up! interjection
Spanish

Context sentences for "to chalk up" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSo, by and large, we can chalk up a success today.
Por consiguiente, hoy podemos apuntar en conjunto un éxito.
EnglishWhat more do the governments and the Council need to issue a plausible response to the European citizens and chalk up a little prestige and credibility on this issue?
¿Qué más necesitan los Gobiernos y el Consejo para dar una respuesta creíble a la ciudadanía y para ganar un poco de prestigio y de credibilidad ante este tema?
EnglishI hope that Slovakia, through moderate, correct, structure-oriented policies, will make its contribution to being able to chalk this entry up as a success at the end of the day.
Espero que Eslovaquia, mediante políticas moderadas, correctas y con una orientación estructural, contribuya también a que su entrada en la zona del euro termine siendo todo un éxito.