"civilisation" translation into Spanish

EN

"civilisation" in Spanish

EN civilisation
volume_up
{noun}

civilisation (also: civilization)
Without civilisation, there is no progress, and without human rights, there is no civilisation.
Sin civilización no hay progreso y sin derechos humanos no hay civilización.
Mr President, our civilisation is a civilisation which uses animals.
Señor Presidente, la nuestra es una civilización que utiliza a los animales.
The credibility and validity of the European model of civilisation are also at stake.
Están en juego también la credibilidad y defensa del modelo de civilización europeo.

Synonyms (English) for "civilisation":

civilisation
civilization

Context sentences for "civilisation" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis is a measure of civilisation which we in the Union are entitled to expect.
Éste es un precepto cultural que tiene que existir dentro de la Unión.
EnglishThe aim of modern terrorism is to destroy the civilisation in which we live.
La UE tiene que empezar a responder a los problemas básicos que experimenta la población iraquí.
EnglishThis is in fact the expression of rational behaviour that lies at the core of European civilisation.
La lucha contra la racionalidad económica es la vía a la pobreza europea.
EnglishThat is also one of the great principles of Western civilisation!
Éste es también uno de los grandes logros de la cultura occidental.
EnglishI think it is important for our civilisation and for the values professed by the European Union.
Creo que es importante para nuestra cultura y para los ideales que profesa la Unión Europea.
EnglishWithout such communication, Europe’ s plan for civilisation will have failed.
Lo que el ponente nos está diciendo es de una gran importancia, pero deben establecerse algunas prioridades.
EnglishEvoking a thousand years of civilisation - Bibracte Museum.
L'évocation d'un millénaire de civilisation - Musée de Bibracte.
English(EL) Commissioner, almost every civilisation in the history of Europe has been based on the sea.
(EL) Señora Comisaria, casi todas las civilizaciones de la historia de Europa se han basado en el mar.
EnglishAnd the free movement of ideas is a founding principle of our civilisation ’.
Un texto que, digámoslo francamente, no tenía mucho que ver con la Europa con conciencia social a que todos aspiramos.
EnglishThe Middle East is the original home of human civilisation.
Oriente Medio es la cuna de los derechos humanos.
EnglishWhat action does the Commission intend to take in view of these phenomena which bring shame on our civilisation?
¿Cómo reacciona la Comisión ante estos fenómenos, que constituyen una vergüenza para nuestra cultura?
EnglishBut our heritage is from the Greek, Roman and Christian civilisation.
Lo que es evidente es que nuestra herencia procede de las civilizaciones griega, romana y cristiana.
EnglishYou will undoubtedly be aware that literacy and universal health insurance are among the values of European civilisation.
Por supuesto, la cooperación económica es una característica inherente de una cooperación política armoniosa.
EnglishMr President, China is a great nation and has been a great civilisation, but its name and standing are diminished by its human rights abuses.
Señor Presidente, Señorías, responderé en nombre de mi colega, la señora Ferrero-Waldner.
EnglishIt is worth pointing out, however, that investments in infrastructure are not the only mark of a great civilisation.
Es un símbolo de esperanza para la primera, ya que fue la fecha de las primeras elecciones parlamentarias parcialmente libres.
EnglishThis may cause anxiety in the wider world, which remembers the last time we wanted to spread our civilisation with the help of the army.
Al mismo tiempo me gustaría recordar a todos que el Parlamento Europeo no tiene competencias en esta materia.
EnglishExhibition - God (s) a User's Guide - Musée de la Civilisation - Québec et Gâtineau 02 December 2011 - 03 September 2012 Québec.
Exhibition - God (s) a User's Guide - Musée de la Civilisation 02 diciembre 2011 - 03 septiembre 2012 Québec et Gatineau.
EnglishThe kinds of society that developed in Europe in the 20th century, despite two world wars, may be counted among the greatest achievements of human civilisation.
Antes creíamos que estos logros no podrían volver a ponerse en tela de juicio, pero nos equivocamos.
EnglishSince the dawn of civilisation we have worked less to produce more and I do not see why this secular movement should stop.
Desde que la humanidad existe, trabajamos cada vez menos, produciendo cada vez más. No veo porque esta progresión secular tenga que parar.
EnglishThe need for this alliance of civilisation between Europe and Latin America becomes all the more clear in the light of global migrations.
La necesidad de esta alianza de civilizaciones entre Europa y América Latina es aún más clara ante las migraciones planetarias.