EN

clearing {noun}

volume_up
1. general
In other words, we want to create a genuine market in clearing and settlement.
En otras palabras, deseamos establecer un verdadero mercado de la compensación y liquidación.
Do we need a central clearing house for claims and payments, nationally or for Europe?
¿Necesitamos una cámara de compensación central para reclamaciones y pagos, a escala nacional o para Europa?
Clearing and settlement do not affect the capital markets: they the capital markets.
La compensación y la liquidación no conciernen a los mercados de capitales, son los mercados de capitales.
clearing (also: pruning)
clearing
volume_up
abierto {m} [Col.] (claro)
clearing
volume_up
abra {f} [SAm.] (claro)
You can stop a program from running automatically when Windows starts by opening the AutoRuns for Windows program, and then by clearing the check box next to the name of the program you want to stop.
Para ello, abra el programa Ejecuciones automáticas paraWindows y, luego, borre el contenido de la casilla de verificación que se encuentra junto al nombre del programa que desea detener.
clearing
volume_up
descongestión {f} (de la nariz, los bronquios)
clearing
volume_up
despeje {m} (de un camino, espacio)
clearing
volume_up
talacha {f} (desmonte)
2. "field"
clearing
volume_up
claro {m} (en el campo)
al poco rato llegaron al claro
llegué a un claro en el bosque
For example, it is still not clear how a financial clearing of the deposits between several systems will work.
Por ejemplo, todavía no está claro como funcionará la liquidación financiera de los depósitos entre los diversos sistemas.

Context sentences for "clearing" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishClearing the Recent Items list does not delete the items from your computer.
Si se borra la lista Elementos recientes, no se eliminan los elementos del equipo.
EnglishEurope is in the vanguard of the mine-clearing and destruction programmes.
Europa está en la vanguardia de los programas de retirada y destrucción de minas.
EnglishThere are matters which need clearing up in the agricultural sector, for example.
Hay asuntos que necesitan aclaración en el sector agrario, por ejemplo.
English“While the A side is happening,” Liz explains, “the B side can be clearing.
“While the A side is happening,” Liz explains, “the B side can be clearing.
EnglishClearing the path of regulatory barriers means introducing new directives.
La eliminación de las barreras reguladoras equivale a la introducción de nuevas directivas.
EnglishSelect the options you want by selecting or clearing the check boxes.
Seleccione las opciones que desee activando o desactivando las casillas.
EnglishTry clearing the proxy settings in Messenger and adjusting them in Internet Explorer.
Prueba a desactivar la configuración del proxy en Messenger y a ajustarla en Internet Explorer.
EnglishI will first say something about clearing the files of the past.
Para empezar voy a referirme al tema de la aclaración de los expedientes del pasado.
EnglishThe Member States are very divided about the clearing methods.
Los Estados miembros están muy divididos acerca de la forma de clearing .
EnglishThe Member States are very divided about the clearing methods.
Los Estados miembros están muy divididos acerca de la forma de clearing.
EnglishLet him who sets calamity in motion do the clearing-up afterwards.
Quien provoca el drama, que saque después las castañas del fuego.
EnglishFor instance, clearing your cookies will clear your settings.
Por ejemplo, si eliminas las cookies, se eliminará la configuración.
EnglishEurojust has, first and foremost, a clearing function.
Así, en primer lugar, EUROJUST asume una función de clearing (información).
EnglishNot to allow the clearing-houses to give legal advice flies in the face of reality.
Impedir que los centros de intercambio de información den asesoramiento legal choca contra la cruda realidad.
EnglishBring more cards into play by clearing columns and overturning cards deeper within the columns.
Ponga más cartas en juego vaciando columnas y dando la vuelta a cartas escondidas en las columnas.
EnglishA start has been made on changing things, on clearing out a few things, that is the reality.
Ahora es cuando se ha comenzado a introducir cambios, a alterar algunos elementos, esa es la realidad.
EnglishProgress has also been made in clearing mines.
Además, se han conseguido avances en lo que respecta a la supresión de minas.
EnglishIn my own Member State, citizens advice bureaux are acting as a clearing-house.
En mi propio país las oficinas de información al ciudadano están operando como oficinas de intercambio de información.
EnglishIt is good that the Commission intends to do more about clearing the backlog of payments.
Es bueno que la Comisión se disponga a reducir drásticamente los atrasos en los compromisos pendientes de pago.
EnglishThe European Commission is still clearing up after BSE.
. (FR) La Comisión Europea no termina nunca de combatir la EEB.