"cogs" translation into Spanish

EN

"cogs" in Spanish

ES
volume_up
cog {noun}

EN cogs
volume_up
{plural}

cogs (also: ivories)

Synonyms (English) for "cog":

cog
English

Context sentences for "cogs" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe are not clones of men, we are not merely cogs in the production system.
No somos un clon del hombre, no somos un engranaje del sistema de producción.
EnglishBut little cogs and little wheels have their significance too.
Pero las pequeñas ruedas dentadas también tienen su importancia en una maquinaria.
EnglishThis anti-fraud unit, one of the many cogs in the Commission's machine, lacks independence.
Como engranaje de la Comisión entre otros, esta unidad antifraude carece de independencia.
EnglishIf one of these cogs in the life cycle disappears, imbalances will appear and whole regions bleed to death.
Si una de estas ruedecillas desaparece en este circuito, entonces se producen desequilibrios y regiones enteras se desangran.
EnglishThe people who were governing up to yesterday and the people who overturned them are all cogs in the same corrupt system.
Las personas que ocupaban el gobierno hasta ayer y las personas que las derrocaron son todas piezas del mismo sistema corrupto.
EnglishI find it a particularly good image because when two cogs mesh, they move something, and that is exactly what we want.
Creo que es una imagen especialmente buena porque, cuando esas dos piezas encajan, mueven algo, que es justamente lo que queremos.
Englishthe cogs of the watch
EnglishA constant turnover is problematic on many levels and we have to remember that we are human beings, not cogs in an economic wheel.
Una rotación constante de la plantilla es problemática a muchos niveles, y debemos recordar que somos seres humanos, no una pieza del engranaje económico.
EnglishI particularly liked the way that Mr Surján described the Commissioner and me when he said that we were like two interlocking cogs.
Me ha gustado sobre todo la forma en que el señor Surján ha hablado de la Comisaria y de mí diciendo que somos como dos piezas que encajan en un mismo engranaje.
EnglishIt now therefore looks like a widely shared political aspiration is set to wind up in the cogs of Parliament's budget machinery.
Por lo tanto, actualmente parece que una aspiración política ampliamente extendida está a punto de desaparecer entre los engranajes de la maquinaria presupuestaria del Parlamento.
EnglishMany of the cogs in this mechanism have not worked, however, and many of the issues opened up by the Treaty of Maastricht are still on the agenda today.
No obstante, algunos engranajes de este mecanismo no funcionaron y aún hoy muchas de las problemáticas abiertas por el Tratado de Maastricht siguen sobre la mesa.
EnglishThese are essential conditions of economic recovery, above all for small and medium-sized firms, the real cogs in that recovery.
Éstas son condiciones indispensables para el relanzamiento económico, en especial, de las pequeñas y medianas empresas que representan el verdadero polo de atención de dicho relanzamiento.
EnglishMany of the cogs in this mechanism have not worked, however, and many of the issues opened up by the Treaty of Maastricht are still on the agenda today.
Además, está claro – y varios oradores lo han señalado– que hay una panoplia de razones para votar« no» y que la Constitución en sí misma es la menos importante de todas ellas.
EnglishI will end by giving an example of the rural intersections put in place in numerous regions, which are the cogs in the transmission of this essential information.
Finalizaré citando el ejemplo de las mesas redondas que se organizan en numerosas regiones, las cuales constituyen una correa de transmisión con respecto a esta información indispensable.