"coherent" translation into Spanish

EN

"coherent" in Spanish

EN coherent
volume_up
{noun}

1. botany

coherent
Social cohesion can only be achieved if there is a coherent social infrastructure.
No se podrá alcanzar la cohesión social hasta que exista una infraestructura social coherente.
I am persuaded that the reduction in the number of goals for the coming planning period will make the new regional cohesion policy more coherent.
Estoy convencido de que la reducción del número de objetivos para el próximo periodo de planificación hará más coherente la nueva política de cohesión regional.
On reading it we wonder what steps the Commission is taking to ensure that the many different programmes are coordinated and that policy remains coherent.
Durante su lectura, nos planteamos la pregunta de cómo consigue la Comisión armonizar los numerosos programas divergentes y conservar la cohesión de la política.

Synonyms (English) for "coherent":

coherent

Context sentences for "coherent" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOur assistance to the continent as a whole should be set in a coherent framework.
   – Señora Presidenta, quiero dar las gracias al Sr. Bébéar por su excelente informe.
EnglishFinally, I would add that we need to be much more coherent in our ambitions.
Finalmente, añadiré que necesitamos más coherencia en nuestras pretensiones.
EnglishHere in Parliament, we have for a long time sought a more coherent strategy on Russia.
Ha cometido enormes actos de crueldad sin que nadie rindiera cuentas por nada.
EnglishBy requiring the data to be coherent, it also makes this a practical possibility.
Al exigir que los datos sean coherentes, también hace que sea una posibilidad práctica.
EnglishMore can be done on the basis of coherent policies at European and national levels.
Se puede hacer más sobre la base de políticas coherentes a escala europea y nacional.
EnglishWe must ensure, Commissioner Verheugen, that the policy of the EU is coherent.
Señor Comisario, debemos garantizar la coherencia de la política de la UE.
EnglishWe agree that the Europeam Union should have a comprehensive and coherent policy.
Estamos de acuerdo en que la Unión Europea debería tener una política global y consistente.
EnglishWe need to tackle this issue urgently and swiftly but in a coherent way.
Tenemos que ocuparnos urgentemente de esta cuestión, con rapidez pero con coherencia.
EnglishThese are necessary and coherent ways to move forward, which is why we voted in favour.
Se trata de vías para avanzar necesarias y coherentes. Por ello nuestro voto favorable.
EnglishIt is essential for European policies on development to be coherent.
Es imprescindible que las políticas europeas sobre desarrollo sean coherentes.
EnglishIt is to be a coherent package because each element supports the other.
Esto debe constituir un paquete uniforme, porque un elemento apoya al otro.
EnglishBut all these proposed measures must be applied in a coherent and transparent way.
Sin embargo, todas estas medidas propuestas se deben aplicar con coherencia y transparencia.
EnglishOur fishing agreements ought to be coherent with our development policy.
Nuestros acuerdos de pesca deberían ser coherentes con nuestra política de desarrollo.
EnglishIn my view, however, the development policy itself needs to be more coherent too.
Pero, desde mi punto de vista, la política de desarrollo en sí necesita algo más de coherencia.
EnglishWe have had to be more active, more coherent and also more competent.
Hemos tenido que ser más activos, más coherentes y también más competentes.
EnglishMore importantly, we must make our CAP more coherent, as the Cunha report suggested.
Se trata ante todo de dar coherencia a nuestra PAC, como lo ha recomendado el Informe Cunha.
EnglishAs I was stuttering and could not make myself coherent, he told me not to worry about it.
Mientras yo tartamudeaba y no era cohesivo, me dijo que no me preocupara.
EnglishIt has a duty to explore coherent and courageous courses of action.
El Parlamento tiene el deber de estudiar maneras de proceder coherentes y valientes.
EnglishThe digital knowledge-based society turns the world into a single coherent whole.
La sociedad de la información hace de nuestro mundo un conjunto.
EnglishLink this to the open coordination method and we will achieve a coherent policy.
Si enlazamos esto con el método abierto de coordinación tendremos entonces una política integral.