"compassionate" translation into Spanish

EN

"compassionate" in Spanish

EN compassionate
volume_up
{adjective}

compassionate (also: devout, pious)
volume_up
piadoso {adj. m}
compassionate (also: pious)
volume_up
piadosa {adj. f}
compassionate
volume_up
compasivo {adj. m}
So our own message is not compassionate but political.
Por nuestra parte, nuestro mensaje no es compasivo, sino político.
As socialists, we believe that it is essential to be compassionate and sympathetic in our approach.
Como socialistas, creemos que es básico ser compasivo y solidario en nuestro enfoque.
You are therefore inventing the compassionate capitalism Commission.
Está usted inventando, pues, la Comisión del capitalismo compasivo.

Synonyms (English) for "compassionate":

compassionate
compassion

Context sentences for "compassionate" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnd there is also a need for compassionate words, which can efface the humiliations.
También se necesitan palabras comprensivas capaces de borrar las humillaciones.
EnglishI sincerely hope that their compassionate proposals can stand the test of legislation.
Espero, de todo corazón, que sus simpáticas propuestas puedan pasar las pruebas jurídicas.
Englishthe brother of man, the merciful high priest, faithful and compassionate, the
aparece como hermano del hombre, pontífice misericordioso, fiel y
EnglishWe must also be more compassionate in our dealings with each other.
También debemos gestionar con más humanidad las relaciones entre nosotros.
EnglishWe all want high employment and to live in a compassionate, cohesive society.
Sin embargo, esto solo es posible cuando tenemos riqueza.
EnglishYour God is one God; there is no God but He, the Compassionate, the Merciful
Y vuestro dios es el Dios Unico: no hay deidad sino Él, el Más Misericordioso, el Dispensador de Gracia.
EnglishVerily, Abraham was relenting (tolerant), compassionate, and Allah-relying,
[Pero los emisarios de Dios respondieron:]“¡Oh Abraham!
EnglishWe should be compassionate in the role that we seek to play.
Tenemos que ser compasivos en el papel que queremos desempeñar.
EnglishIt needs Member States to look at the situation and to try to address the position with compassionate moves.
Requiere que los Estados miembros examinen la situación e intenten afrontarla con medidas compasivas.
EnglishThis human tragedy demands a compassionate response.
Esta tragedia humana reclama una respuesta compasiva.
EnglishAnd but for the grace of Allah upon you, and His mercy, and that Allah is kind and compassionate.
¡Oh Vosotros que habéis llegado a creer!
EnglishWe should be compassionate in our reports.
Tenemos que ser compasivos en nuestros informes.
EnglishLadies and gentlemen, I understand the political, institutional and compassionate motives behind these speeches.
Señorías, comparto los motivos políticos e institucionales, así como solidarios que han dado lugar a estas intervenciones.
EnglishI would be anxious to ensure that any Eurodac register would be fair, reasonable and compassionate in its application.
Tengo mucho interés en velar por que cualquier registro Eurodac sea justo, razonable y comprensivo en su aplicación.
EnglishNevertheless, we should be compassionate.
Englishcompassionate discharge
Englishcompassionate leave
EnglishCompassionate leave to remain may be accorded on purely humanitarian grounds if there are strong reasons for allowing someone to stay.
Por ejemplo, puede tratarse de casos delicados en que se permite a una persona quedarse por motivos de humanidad o por razones muy especiales.
EnglishSecondly, education: so, again, people will know how to prevent it and also have a more compassionate attitude to those who have contracted it.
En segundo lugar, en materia educativa: de modo que la gente sepa cómo prevenirla y demuestre además una actitud más compasiva hacia quienes la contraigan.
EnglishAnd Adam obtained certain words (revelations) from his Lord, and He relented towards him, for He is the Relenting, the Compassionate.
Luego Adán recibió palabras [de guía] de su Sustentador, que aceptó su arrepentimiento: pues, en verdad, sólo Él es el Aceptador de Arrepentimiento, el Dispensador de Gracia.