"compelled to" translation into Spanish

EN

"compelled to" in Spanish

See the example sentences for the use of "compelled to" in context.

Similar translations for "compelled to" in Spanish

to compel verb
to preposition
to
Spanish

Context sentences for "compelled to" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishin such a way that wives and mothers are not in practice compelled to work
estructurarse de manera tal que las esposas y madres no sean de hecho obligadas
Englishpurpose is to develop in the Church the awareness that "she is compelled
desarrollar en la Iglesia la conciencia de que en ella « el Espíritu Santo la
EnglishThe manufacturers should be compelled to make them more energy efficient.
Debería obligarse a los fabricantes a hacerlos más eficientes en términos energéticos.
EnglishMy Group has therefore been compelled either to abstain or to vote against the report.
Por estos motivos, mi Grupo se ha tenido que abstener o votar en contra.
English(DE) Mr President, I feel compelled to say that this social agenda leaves me stone-cold.
(DE) Señor Presidente, me siento obligado a decir que esta agenda social me deja fría.
EnglishHowever, let us come back to the Dell case, which Mrs Berès was compelled to talk about.
Permítanme retomar el caso de la empresa Dell al que ha hecho referencia la señora Berès.
EnglishRegrettably, I felt compelled to vote against these European Parliament proposals.
Lamentablemente, me sentí obligada a votar en contra de estas propuestas del Parlamento Europeo.
EnglishThe deteriorating governance situation has compelled us to enhance donor unity.
El deterioro de la situación de la gobernanza nos ha obligado a reforzar la unidad de los donantes.
EnglishTibetan monks cannot be compelled to attend ideological training.
No puede obligarse a los monjes tibetanos a asistir a cursos de formación ideológica.
EnglishI believe this is the reason why we really are compelled to intervene in some way.
Creo que este es el motivo por el que realmente nos sentimos obligados a intervenir de algún modo.
EnglishOn the basis of several of these views, I have felt compelled to vote against the report.
A la vista de varias de estas opiniones, me he sentido obligado a votar en contra del informe.
EnglishThe budget has also compelled us to adopt a hybrid strategy.
Este presupuesto nos ha obligado asimismo a adoptar una estrategia híbrida.
English(HU) Madam President, I am once again compelled to ask a fellow Hungarian Member a question.
(HU) Señora Presidenta, me veo obligada una vez más a plantear una pregunta a un colega húngaro.
EnglishFollowing the debate I feel compelled to explain our vote.
Con motivo de esta discusión me siento obligado a explicar nuestro voto.
EnglishYet again we are compelled to raise our voices to condemn the atrocities committed in Burundi.
De nuevo nos vemos obligados a alzar la voz para denunciar las atrocidades cometidas en Burundi.
EnglishI am asking for your attention because it is important and I feel compelled to tell you what is on my mind.
Pido su atención porque es importante y me siento obligada a decirles lo que pienso.
EnglishFor the reasons stated above, I felt compelled to vote in favour.
Por las razones mencionadas, me siento obligado a votar a favor.
EnglishI should like to point out that a woman who feels compelled to have an abortion never does so with relish.
Quiero decir que una mujer que se siente obligada a abortar nunca lo hace con alegría.
EnglishI do, however, feel compelled to endorse the words of Mrs Green.
Por desgracia, he de sumarme a las palabras de la Sra. Green.
EnglishI feel compelled to point that out.
Hasta cierto punto, se equivocó al atacar al Grupo Socialista; me siento obligado a señalarlo así.

Other dictionary words

English
  • compelled to

Do you want to translate into other languages? Have a look at our Czech-English dictionary.