EN

complainant {noun}

volume_up
1. law
complainant
There has never been a case in which we have not written back to the complainant.
No ha habido un solo caso en el que no hayamos escrito al demandante.
When possible, I transfer cases directly or give suitable advice to the complainant.
Si es posible, transfiero los casos directamente u ofrezco el asesoramiento adecuado al demandante.
A letter to a complainant stating that we have received his complaint is not enough.
Una carta a un demandante en la que se le notifica que hemos recibido su reclamación no basta.
complainant
Table of disputes by complainant   back to top
Cuadro de diferencias por reclamante  volver al principio
SOLVIT offers the complainant an opportunity to save time and avoid expensive judicial proceedings.
SOLVIT brinda al reclamante la oportunidad de ahorrar tiempo y evitar procedimientos judiciales onerosos.
A finding of no maladministration is not always a negative result for the complainant.
La determinación de que no ha habido mala administración no es siempre un resultado negativo para el reclamante.
complainant
The Commission must inform the complainant immediately and consistently.
La Comisión debe informar al denunciante en todos los casos y de inmediato.
The Commission has not yet received a response from the complainant nor from the two other organizations.
La Comisión aún no ha recibido una respuesta del denunciante ni de las otras dos organizaciones.
Complainants must also be able to appeal against negative decisions.
Además, el denunciante debe tener la posibilidad de recurso contra las resoluciones negativas.
complainant
This will provide clarity for complainants and prevent loopholes.
Este régimen aportará más claridad en el caso de los querellantes y prevendrá las lagunas.
I can only confirm to the questioner that we received the supplementary documentation from the complainant not long ago.
Solo puedo confirmar a su Señoría que hemos recibido, hace relativamente poco, la documentación adicional por parte del querellante.
The complainants, two of three shipping companies which use the port, considered that excessive fees were charged because of this dominant position.
Los querellantes eran dos de las tres compañías navieras que utilizan el puerto, que consideraban que, aprovechando una situación de posición dominante, las tasas cobradas eran demasiado altas.
complainant
complainant

Context sentences for "complainant" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishOne third of cases were settled amicably to the satisfaction of the complainant.
Un tercio de los casos se solucionó de forma amistosa a satisfacción del demandante.
EnglishThere has never been a case in which we have not written back to the complainant.
No ha habido un solo caso en el que no hayamos escrito al demandante.
EnglishThe Commission must inform the complainant immediately and consistently.
La Comisión debe informar al denunciante en todos los casos y de inmediato.
EnglishA letter to a complainant stating that we have received his complaint is not enough.
Una carta a un demandante en la que se le notifica que hemos recibido su reclamación no basta.
EnglishThe fact is that, at the moment, it is the complainant who is in the dock.
El hecho es que, en estos momentos, es el demandante quien está en el banquillo de los acusados.
EnglishWhen possible, I transfer cases directly or give suitable advice to the complainant.
Si es posible, transfiero los casos directamente u ofrezco el asesoramiento adecuado al demandante.
EnglishIn some cases, it even succeeds in convincing the complainant that it has acted properly.
En algunos casos, consigue incluso convencer al autor de la reclamación de que ha actuado debidamente.
EnglishThe Commission conveyed the Spanish government's reply to the complainant, who accepted the explanation.
La Comisión trasladó la respuesta del Gobierno español al demandante.
EnglishAfter that the complainant has one month to react to what the institution has said.
Después de dicho plazo, el autor de la reclamación tiene un mes para responder a lo que conteste la institución.
EnglishA finding of no maladministration is not always a negative result for the complainant.
La determinación de que no ha habido mala administración no es siempre un resultado negativo para el reclamante.
EnglishThe Commission has not yet received a response from the complainant nor from the two other organizations.
La Comisión aún no ha recibido una respuesta del denunciante ni de las otras dos organizaciones.
EnglishSOLVIT offers the complainant an opportunity to save time and avoid expensive judicial proceedings.
SOLVIT brinda al reclamante la oportunidad de ahorrar tiempo y evitar procedimientos judiciales onerosos.
EnglishWe wrote and we informed the complainant why the European Ombudsman could not deal with the complaint.
Escribimos e informamos a los demandantes por qué el Defensor del Pueblo no puede tratar sus demandas.
EnglishThe complainant's right to privacy must be respected.
Hay que respetar el derecho del autor de la reclamación al carácter confidencial de la reclamación.
EnglishIn some cases, a friendly solution may be found if the institution offers redress to the complainant.
En algunos casos se puede encontrar una solución amistosa si la institución ofrece reparación al demandante.
EnglishThe Commission can only accept this in cases of approval or consent of the complainant.
La Comisión sólo puede aceptar esto en aquellos casos en que se cuente con la aprobación o el consentimiento del demandante.
EnglishTable of disputes by complainant   back to top
Cuadro de diferencias por reclamante  volver al principio
EnglishI can only confirm to the questioner that we received the supplementary documentation from the complainant not long ago.
El asunto es extremadamente complejo, ya que implica distintas áreas de la legislación comunitaria.
EnglishDuring 2006, 64 cases were settled by the institution concerned to the satisfaction of the complainant.
Durante 2006, 64 casos fueron resueltos por la institución responsable con resultado satisfactorio para el demandante.
EnglishIn the complainant's view, this resulted in a considerable risk for both staff and patients.
En opinión del demandante, lo anterior suponía un riesgo considerable tanto para el personal del hospital como para los pacientes.

Synonyms (English) for "complainant":

complainant
English
complaining
complainer