EN to conceal
volume_up
[concealed|concealed] {verb}

1. general

to conceal
volume_up
celar [celando|celado] {v.t.} (ocultar)
to conceal (also: to hide)
volume_up
disfrazar [disfrazando|disfrazado] {v.t.} (disimular, ocultar)
In the past, far-right extremists concealed their faces under various different masks and guises.
En el pasado, los extremistas de ultra derecha escondían su rostro tras diferentes máscaras y disfraces.
These radical right-wingers are very often wolves in sheep's clothing, which allows them to conceal their massive and cynical contempt for humanity.
Estos derechistas radicales son muy a menudo lobos disfrazados de corderos, lo cual les permite disimular su enorme y cínico desprecio por la humanidad.

2. formal

to conceal (also: to hide)
These figures often conceal a lot of suffering.
Estas cifras suelen esconder mucho sufrimiento.
That shows the enormous impact that the apparent innocuousness of such changes can conceal.
Esto revela el enorme impacto que estos cambios aparentemente inocuos pueden esconder.
We therefore have an historical responsibility that we cannot, under any circumstances, conceal.
Por lo tanto, hay una responsabilidad histórica que no podemos en ningún caso esconder.

Context sentences for "to conceal" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThey drag us down into detail and thus conceal the real political choices.
Nos inundan con detalles secundarios y ocultan las auténticas decisiones políticas.
EnglishDo they not then know that Allah knows what they conceal and what they make known abroad?
¿No saben acaso que Dios conoce todo lo que ocultan y todo lo que divulgan?
EnglishI will not conceal the fact that I am also overcome by a certain wistfulness.
Esperamos que se haya llegado a un entendimiento y un acuerdo amplio sobre estas cuestiones.
Englisha kind of justice of the victors, or conceal ulterior motives of domination
estas generosidades no se conviertan rápidamente en la justicia de los
EnglishHatred is shown by their mouths; but what their breasts conceal is greater still.
No cejan en su empeño de corromperos; desearían veros afligidos.
EnglishI will not conceal the fact that I am also overcome by a certain wistfulness.
No ocultaré el hecho de que también me invade cierta melancolía.
EnglishIt is, though, an unfortunate fact that the slogans and truncheons conceal the real alternatives.
Pero es lamentable que las consignas y las porras oculten las verdaderas alternativas.
EnglishHe knows the stealthy looks and that which the breasts conceal.
[pues] Él es consciente de la mirada [más] furtiva, y de todo lo que ocultan los corazones.
EnglishThis is the historic truth that the motions for resolutions by the European Parliament try to conceal.
Siempre que se han utilizado ADM, han llevado el sello del imperialismo.
EnglishVerily, your Lord knows what their breasts conceal and what they manifest;
pues no existe nada [tan] oculto en los cielos o en la tierra que no esté anotado en [Su] claro decreto.
EnglishWe have reached the end of a long and - we should not conceal this fact - sometimes difficult journey.
Hemos llegado al final de un largo -y no deberíamos negarlo- en ocasiones difícil camino.
EnglishTherefore, I will not conceal the fact that I have asked the government to postpone this operation.
Por tanto, no le escondo que he defendido ante el Gobierno el aplazamiento de esta operación.
EnglishThese statements, as we know, conceal a bloody repression.
Estas declaraciones, como sabemos, esconden una represión sangrienta.
EnglishHowever, I will not conceal the fact that I am concerned about the imminent local elections in May.
Sin embargo, no ocultaré el hecho de que me preocupan las inminentes elecciones locales de mayo.
EnglishSomeone has known about the scandal for a very long time, and someone has wished to conceal it.
Alguien ha sabido de la existencia del escándalo durante mucho tiempo, y alguien ha querido ocultarlo.
EnglishDespite busying itself with absolutely everything, the report does not conceal its preferences or selectiveness.
El informe, a pesar de su amplitud, no oculta sus preferencias y sus criterios selectivos.
EnglishWe cannot conceal our shortcomings with futile measures.
No podemos ocular nuestras carencias con medidas inútiles.
EnglishYou are trying to conceal it, for the primacy of European law will remain intact, and well you know it.
Está intentando ocultarlo, porque la primacía del Derecho europeo seguirá intacta, y usted lo sabe bien.
EnglishWill he conceal his money or his assets, perhaps at an even later hour than our debate this evening?
¿Ocultará su dinero o sus posesiones, quizás a una hora tan tardía como la de nuestro debate de esta noche?
EnglishYour Lord knows what they conceal in their breasts and what they manifest.
pues Él es Dios, no hay deidad sino Él.