"continually" translation into Spanish

EN

"continually" in Spanish

EN continually
volume_up
{adverb}

Parliament is continually asking for all dialogue to be brought to an end.
Nuestro Parlamento exige continuamente que se interrumpa el diálogo.
The concept of sustainability does not have to be continually updated.
No hace falta actualizar continuamente el concepto de sostenibilidad.
Windows continually refers to the information in the registry.
Windows consulta continuamente la información del Registro.
The European Commission should now continually monitor the application of the law.
La Comisión Europea ahora debería supervisar constantemente la aplicación de la ley.
I have been continually concerned at the lack of an assistants' statute.
A mi me ha preocupado constantemente la falta de un estatuto de los asistentes.
with the Body of Christ continually in the process of growth.
desarrollada constantemente en sintonía con el Cuerpo de Cristo en

Context sentences for "continually" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishof rapid industrialization, or the armed conflicts continually breaking out
industrialización, o también los conflictos armados que explotan y se repiten
EnglishYet, reality, from one crisis to the next, continually challenges this belief.
Sin embargo, la realidad, de una crisis a otra, cuestiona esta creencia.
EnglishAs a result, the Arabs are also continually itching to get hold of nuclear weapons.
A resultas de ello, los árabes también desean ardientemente disponer de armas nucleares.
EnglishIt continually refers to the right of the internal market to govern what happens.
Una y otra vez hace referencia al derecho del mercado interior a regir los acontecimientos.
EnglishGod is love...Creating the human race in his own image and continually
Dios, que es amor, creando al hombre y a la mujer a su imagen ha inscrito en
EnglishThis is why we are trying continually to achieve a negotiated solution.
Por eso estamos intentando todo el tiempo encontrar una solución negociada.
Englishand the Spirit" (Jn 3:5; Acts 10:47) to the Eucharist, in which Christ "continually
en la que Cristo "ejerce constamemente, por obra del Espíritu Santo,
EnglishWe must continually be aware that the Web is not limited to Europe.
Debemos seguir siendo conscientes de que la red Internet no está limitada a Europa.
EnglishThe Council has worked continually and very actively on her behalf.
El Consejo no ha cesado en su trabajo y ha colaborado muy activamente en su nombre.
EnglishIt is not much good continually talking at length about such a serious subject.
No sirve de mucho continuar disertando sobre este tema tan serio.
EnglishParliament continually needs to receive assurances to its satisfaction.
El Parlamento necesita recibir garantías continuas para su satisfacción.
EnglishThe Church continually combats all forms of poverty, because as Mother she
Desde siempre la Iglesia combate todas las formas de pobreza, porque
EnglishIn order to compete, we must continually educate the people throughout their working life.
Necesitamos una formación continuada para los trabajadores con el fin de poder competir.
EnglishThis is a matter that the Committee on Petitions is continually aware of.
La Comisión de Peticiones es plenamente consciente de esta cuestión.
EnglishProtection of heritage is an area over which we must be continually vigilant.
La protección del patrimonio es un tema que requiere una vigilancia permanente de nuestra parte.
Englishsame time point out the need continually to evangelize these popular expressions
fe católica, aunque, al mismo tiempo, señalan la necesidad
EnglishThis is a very important issue, and we will be monitoring it continually.
Esta es una cuestión muy importante, que seguiremos muy de cerca.
EnglishIt is also true that they are continually pressing for the withdrawal of troops from the Congo.
Con toda seguridad, siguen insistiendo también para que las tropas se retiren del Congo.
EnglishThis must be continually reviewed and adjusted if necessary.
Esto debe estar sometido a continuas revisiones y ajustes cuando sea preciso.
EnglishThe rights of women in Afghanistan are continually being violated.
Los derechos de las mujeres en Afganistán son violados a cada instante.