"to cop out" translation into Spanish

EN

"to cop out" in Spanish

EN to cop out
volume_up
{verb}

1. slang

to cop out
eso es evadirse

2. other

to cop out (also: to slip)
¡Qué manera de escabullirse!
escabullirse de algo

3. colloquial

abandonar la responsabilidad
¡Qué manera de escabullirse!
escabullirse de algo
to cop out (also: to split, to cleave)

Similar translations for "to cop out" in Spanish

cop noun
to cop verb
cops noun
Spanish
out noun
out adjective
out adverb
out verb
to out verb

Context sentences for "to cop out" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English   Minister, is that answer not a pitiful and cowardly cop-out?
   – Señor Ministro, ¿no supone esa respuesta una vergonzosa y cobarde renuncia?
EnglishSuch a view is not only a political cop-out, it is positively dangerous.
Tal perspectiva no solo supone un desistimiento político sino que, positivamente, es peligrosa.
EnglishI do not think the open coordination method is a cop-out.
No considero que el método abierto de coordinación suponga una evasión del problema.
EnglishThey want to " cop-out " of their responsibilities.
Quieren " escaquearse " de sus responsabilidades.
EnglishTo use a slang word it is a 'cop-out' to say that it is not a matter for the Council.
Si me permiten que utilice un término coloquial diré que es un resbalón el pretender que la cuestión no es de la incumbencia del Consejo.
EnglishMy group will not accept this Commission cop-out.
Mi Grupo no aceptará esta excusa de la Comisión.
EnglishThey want to "cop-out" of their responsibilities.
Quieren "escaquearse" de sus responsabilidades.
EnglishIt is the greatest cop-out in the world for airlines to say to passengers that the delay is caused by air traffic.
Hoy en día para las compañías aéreas no hay mejor disculpa que la de decir a los pasajeros que el retraso se debe al control del tráfico aéreo.
Englishthat's just a cop-out
eso es escurrirle el bulto al problema
EnglishThat is a cop-out.
Esto es eludir el meollo de la cuestión.
Englishto cop out of sth