EN could
volume_up
{verb}

1. "can"

could
volume_up
poder {vb} (ver ejemplos)
I wish I could resign every time we met in order to listen to this lovely music.
Desearía poder dimitir cada vez que nos reunamos para poder escuchar esta música deliciosa.
The discussion could be about political manoeuvring and could lead to rule by a board of management.
El debate podría versar sobre el juego de poder y podría conducirnos a un directorio.
We were waiting for the European Parliament's opinion before we could continue.
Estábamos esperando a que el Parlamento Europeo expresara su opinión antes de poder continuar.
could
volume_up
saber {vb} (ver ejemplos)
So my question is whether the Commission could take an initiative in this area.
Querría saber si la Comisión podría adoptar una iniciativa al respecto.
I was wondering whether or not the Commissioner could work through that agency?
Me gustaría saber si la Comisaria podría servirse de esa entidad.
It is rather a question of whether we could achieve something at G20 level.
Más bien, se trata de saber si podemos conseguir algo en el G-20.

Context sentences for "could" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe United States and Europe could do a lot more together in both these areas.
Los Estados Unidos y Europa podrían hacer mucho más juntos en estos dos ámbitos.
EnglishThis sort of incident could have resulted in the break up of the European Union.
Este tipo de incidente podría haber desembocado en la ruptura de la Unión Europea.
EnglishCould you specify these links, in particular in respect of open market operations?
¿Podría precisar esas relaciones, principalmente en las operaciones open market?
EnglishWe could look at ways of managing the rationing of new entrants to the market.
Podemos pensar en la forma de controlar a los nuevos exportadores en el mercado.
EnglishBut that is quite unacceptable and not a position we could go along with at all.
Pero eso es totalmente inaceptable y no podemos transigir en absoluto al respecto.
EnglishInterinstitutional cooperation is another area where huge savings could be made.
Asimismo, se puede ahorrar mucho mediante la colaboración interinstitucional.
EnglishThe Commission would therefore welcome it if these could be further clarified.
Por lo tanto, a la Comisión le complacería que se pudieran aclaran un poco más.
EnglishThe review contains three trials, but we could only extract data from two trials.
La revisión contiene tres ensayos, pero sólo se pudieron extraer datos de dos.
EnglishWe could just as well have voted on the last five reports on Thursday at lunchtime.
También es alentador que esté desarrollándose en el marco de la Naciones Unidas.
EnglishEurope is hardly doing anything in this regard, but could be doing a great deal.
Europa no está haciendo casi nada al respecto, y podría estar haciendo mucho.
English2009 is an important year and it could be decisive for Bosnia and Herzegovina.
2009 es un año importante y podría resultar decisivo para Bosnia y Herzegovina.
EnglishI could say the same for the Welsh system which was approved in the United Kingdom.
Podría decir lo mismo sobre el sistema galés que fue aprobado en el Reino Unido.
EnglishPerhaps I could refer to just one specific amendment, that raised by Mrs McAvan.
Tal vez pueda referirme a una enmienda concreta, la planteada por la señora McAvan.
EnglishCould the Commission enlighten us as to when we might expect that common position?
¿Podría aclararnos la Comisión para cuándo podremos esperar esa posición común?
EnglishAn individual who could have contributed to increasing the common good leaves.
Un individuo que podría haber contribuido a la mejora del bien común se marcha.
EnglishI would be grateful if Mr Antunes could provide some information in that regard.
Agradecería que el señor Antunes ofreciera alguna información a ese respecto.
EnglishCould you specify these links, in particular in respect of open market operations?
¿Podría precisar esas relaciones, principalmente en las operaciones open market ?
EnglishWe could concentrate our efforts on these five subjects and these five countries.
Podríamos concentrar nuestros esfuerzos en estos cinco temas y estos cinco países.
EnglishAccording to the Commissioner, this force could become operational from 2007.
Según la Comisaria, una unidad semejante puede entrar en funcionamiento en 2007.
EnglishThat said, the question of the EMF could not solve the urgent issue of Greece.
Dicho esto, el asunto del FME no podría resolver la cuestión urgente de Grecia.