"crony" translation into Spanish

EN

"crony" in Spanish

EN crony
volume_up
{noun}

1. general

crony (also: mate, buddy)
volume_up
amigote {m} [coll.]
¿De qué lado ésta el amigote de Tony?
If a system can lose its own cronies in this way, it is in the midst of an existential crisis.
Si un sistema puede perder a sus propios amigotes por el camino, es que atraviesa una crisis existencial.
It is precisely these values that Bush is scorning, with his warmongering cronies and his disregard for Europe.
Son precisamente estos valores los que Bush está despreciando, junto con sus amigotes belicistas y su desconsideración hacia Europa.

2. colloquial

crony (also: mate, wingman, homeboy, chum)
volume_up
compinche {m} [coll.]
There must be an intensification of the hunt for looted assets held overseas by Mugabe and his cronies.
Debe intensificarse la búsqueda de los bienes saqueados que Mugabe y sus compinches guardan en el extranjero.
All this is because Mr Mugabe and his cronies want to punish their own people because they voted for him to go.
Todo es culpa del señor Mugabe y de sus compinches y de su deseo de castigar a su pueblo por votar que se fueran.
We are calling for smart sanctions that would directly hit Mugabe, his family and his cronies.
Pedimos sanciones acertadas que golpeen directamente a Mugabe, a su familia y sus compinches.
crony

3. pejorative

crony (also: satellite)
volume_up
adlátere {m} [pej.]

Synonyms (English) for "crony":

crony

Context sentences for "crony" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe current government rules on the basis of crony capitalism.
La actual administración gobierna basándose en el capitalismo entre amigos.
EnglishIt is what we describe as crony capitalism.
Es lo que describiríamos como "crony capitalism", o capitalismo de los amiguetes nombrados a dedo.
EnglishDuring the financial crisis in Asia, many commentators condemned 'crony capitalism', capitalism marked by the complicity within these countries.
Durante la crisis financiera en Asia, muchos comentaristas denunciaron el crony capitalism, el capitalismo de connivencia que existe en esos países.
EnglishDuring the financial crisis in Asia, many commentators condemned 'crony capitalism ', capitalism marked by the complicity within these countries.
Durante la crisis financiera en Asia, muchos comentaristas denunciaron el crony capitalism, el capitalismo de connivencia que existe en esos países.
EnglishCroatia is a country which is characterised by endemic bribery, corruption, crony capitalism and unexplained wealth amongst the political classes.
Croacia es un país caracterizado por el soborno endémico, la corrupción, el capitalismo mafioso y la riqueza inexplicable entre las clases políticas.
EnglishThe EU must focus on the practical questions holding Ukraine back: corruption, low administrative capacity, crony capitalism, freedom of the press.
La UE ha de concentrarse en las cuestiones prácticas que frenan a Ucrania: corrupción, baja capacidad administrativa, capitalismo mafioso, libertad de prensa.
EnglishThe EU must focus on the practical questions holding Ukraine back: corruption, low administrative capacity, crony capitalism, freedom of the press.
Pido a la Comisión que amplíe considerablemente su plan de desarrollo para reformas, principalmente utilizando ciudadanos y funcionarios de los países que han aplicado con éxito las mismas reformas.