"crumb" translation into Spanish

EN

"crumb" in Spanish

EN crumb
volume_up
{noun}

1. general

crumb (also: breadcrumb)
se me ha ido una miga por el otro camino
una miga se me fue por el otro camino
se me atragantó una miga
crumb (also: tiny bit)
volume_up
meaja {f} [vulg.]
crumb
volume_up
borona {f} [Ven.] (miga)
crumb
volume_up
molla {f} (del pan)

2. "worthless person", slang

volume_up
mequetrefe {m} [coll.]

3. gastronomy

crumb
They have to live on crumbs, with which they cannot carry out any controls.
Se les concede unas migajas de pan con las que no pueden realizar controles.
And then, what use is being made of even these crumbs of so-called 'restitution?
Además, ¿qué uso se está haciendo incluso de esas migajas de la denominada «indemnización»?
A continent is about to go into recession and we are dividing up a few crumbs.
Un continente está a punto de entrar en recesión y nosotros nos estamos repartiendo unas pocas migajas.
crumb
se me ha ido una miga por el otro camino
una miga se me fue por el otro camino
se me atragantó una miga

Context sentences for "crumb" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishNonetheless, it is a crumb of comfort - although we need a great deal more!
A lo sumo se trata de un pequeño mendrugo, ¡pero necesitamos muchísimo más que esto!
EnglishThe only crumb of a new macroeconomic approach you offered us is the transEuropean networks.
El único indicio de un nuevo enfoque macroeconómico que nos ofrece son las redes transeuropeas.
EnglishI need every crumb of information I can get
necesito toda la información que pueda obtener
Englishthe sales figures offer a crumb of comfort
las cifras de venta brindan algo de consuelo
EnglishThe announcement yesterday that the Maoist rebels will no longer carry out political killings, or destroy public utilities or infrastructure is just a crumb of comfort.
Estas causas subyacentes del conflicto deben seguir siendo el objetivo de toda la ayuda a la cooperación de la UE destinada a este país.
EnglishThe announcement yesterday that the Maoist rebels will no longer carry out political killings, or destroy public utilities or infrastructure is just a crumb of comfort.
El anuncio efectuado ayer de que los rebeldes maoístas ya no realizarán asesinatos políticos ni destruirán instalaciones o infraestructuras públicas no es sino una gota de esperanza.