"cutoff" translation into Spanish

EN

"cutoff" in Spanish

EN cutoff
volume_up
{noun}

1. general

This will be the last meeting before the 2010 deadline, so it will be a cut-off date for the adoption of concrete measures.
Ésta será la última reunión antes de que venza el plazo en 2010, de forma que se trata de una fecha límite para la adopción de medidas concretas.
For this reason it was important, Commissioner, to stipulate a cut-off date, a definite time limit on the use of cell lines that have already been extracted.
Por esa razón, señor Comisario, era importante estipular una fecha límite, un plazo definido para el uso de líneas de células que ya han sido extraídas.
The summit Council has already agreed that there has to be a cut-off point.
El Consejo ya ha acordado que tiene que haber un límite.
The main stumbling block was the cut-off date for that State aid.
El principal escollo era la fecha límite de esa ayuda estatal.
2014 would therefore seem to be a reasonable cut-off date.
Por tanto, el año 2014 parece una fecha límite razonable.
cutoff
volume_up
cierre {m} (electricidad, fontanería)
And we have also agreed that there should be no scope for cheating, so there can be no electronic cut-off devices.
Y acordamos asimismo que nadie debe hacer trampa y no se autorizará el uso de dispositivos electrónicos de cierre.
This is the timetable - if the matter can be closed earlier so much the better - but the final cut-off date for the presentation of the signed text must be 15 June.
Si podemos cerrar antes la cuestión, tanto mejor, pero la fecha final de cierre para la presentación del texto firmado debe ser el 15 de junio.
cutoff
volume_up
corte {m} (electricidad, fontanería)
Action cut-off lactate values need to consider the lactate meter used.
Los valores de corte de acción para el lactato deben considerar el medidor del lactato utilizado.

2. electronics: "frequency, voltage"

cutoff
Action cut-off lactate values need to consider the lactate meter used.
Los valores de corte de acción para el lactato deben considerar el medidor del lactato utilizado.

3. American English

Synonyms (English) for "cutoff":

cutoff

Context sentences for "cutoff" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnother important issue is the cut-off criteria for particularly sensitive substances.
Otra cuestión importante son los criterios limitativos para sustancias especialmente delicadas.
EnglishI think the idea of an automatic cut-off is a very good one and it applies not only to chargers.
Creo que la idea de la desconexión automática es muy buena, y no es aplicable solo a los cargadores.
EnglishWhat is crucial, though, is that, after those five or six years have elapsed, the cut-off point must be reached.
Pero al cabo de esos cinco o seis años debe entrar en acción la guillotina.
EnglishHowever, when you evaluate questions of political strategy, you have to decide on a cut-off point.
Sin embargo, desde el momento en que tratamos asuntos de estrategia política, debemos contemplar el horizonte.
EnglishAnd our cut-off point has to be a democratic China, a pole of stability in a multipolar, peaceful world.
Y el horizonte para nosotros debe ser una China democrática, polo de estabilidad en un mundo multipolar y pacífico.
EnglishWhat is the purpose of a cut-off date?
¿Qué sentido tiene una fecha de exclusión?
EnglishThe only products which would no longer be sold would be those for which animal tests had been carried out after this cut-off date.
Solamente no podrán venderse los productos que hayan sido experimentados con animales después de esta fecha concreta.
EnglishWe will ensure successful environmental protection with the cut-off for persistent, bioaccumulative toxic (PBT) substances.
Garantizaremos la protección ambiental con la limitación de sustancias químicas persistentes, bioacumulativas y tóxicas (PBT).
EnglishFirstly, there is no cut-off point for mandatory adaptation of the countless existing situations to the new system and to the Treaty of Lisbon.
Este es el motivo por el que he presentado una enmienda para la introducción de una cláusula de este tipo.
EnglishWe will have a very rapid cut-off.
EnglishEqually, the cut-off criteria for substances that have unacceptable effects on bees are a welcome addition.
Del mismo modo acogemos con satisfacción la adición sobre los criterios de reducción de sustancias que tienen efectos inaceptables en las abejas.
Englishsliding cut-off saws 
EnglishAmong these major improvements there are annual joint reviews to enable us to keep a close eye on things, and a clear cut-off date after three and a half years.
Además, se pondría fin a la incertidumbre jurídica y se eliminaría la amenaza de sanciones para las líneas aéreas.
EnglishIn view of all these things, I ask my fellow Members to use their vote tomorrow to support the introduction of strict cut-off criteria.
En vista de todas estas cosas, pido a sus Señorías que mañana utilicen su voto para apoyar la introducción de criterios limitativos estrictos.
EnglishA sudden cut-off of European funding would risk provoking a major shock in our economy and in the process undermine recent gains.
Una interrupción repentina de la financiación europea podría provocar una grave sacudida en nuestra economía y al tiempo socavar los beneficios recientes.
EnglishWe will end this unscientific, never-ending game of numbers, this hocus-pocus surrounding limit-setting, with the clear cut-off criteria.
Pondremos fin a este juego de números interminable y poco científico, a este rompecabezas sobre el establecimiento de límites, con unos criterios de limitación claros.
EnglishIn all cases, if there are modifications for certain areas, then provisional measures will be called for in order to avoid "cut-off' and threshold effects.
En todo caso, si hay modificaciones para algunas zonas, harán falta medidas provisionales para evitar los "efectos cuchilla» y los efectos de umbral.
EnglishSo this is a situation that not even the Cold War years have seen us exposed to - the total cut-off that we are facing today.
Por lo tanto, se trata de una situación a la que no nos habíamos visto expuestos ni siquiera durante los años de la Guerra Fría -la interrupción total a la que hoy nos enfrentamos-.
EnglishIn all cases, if there are modifications for certain areas, then provisional measures will be called for in order to avoid " cut-off ' and threshold effects.
En todo caso, si hay modificaciones para algunas zonas, harán falta medidas provisionales para evitar los " efectos cuchilla» y los efectos de umbral.
EnglishThanks to European aid, we were able to initiate a significant development process but this would be jeopardised by any sudden cut-off in aid.
Mediante las ayudas europeas, hemos podido iniciar un proceso de desarrollo significativo que cualquier ruptura brusca en el acompañamiento podría comprometer gravemente.