EN

danger {noun}

volume_up
Danger for one is danger for all. Safety for all depends on danger for none.
El peligro de uno es el peligro de todos, y la seguridad de todos depende de que nadie corra ningún riesgo.
This represents a potential danger for the interpretation of this directive.
Esto representa un peligro potencial para la interpretación de esta directiva.
It is not a question of interference, but of helping a people in danger.
No se trata aquí de ninguna injerencia, sino de la ayuda a un pueblo en peligro.
There is a danger that these structural imbalances will become even more marked.
Existe el riesgo de que los desequilibrios estructurales se intensifiquen todavía más.
Are they in danger of being tied for a period during such a legal dispute?
¿Corren el riesgo de quedar atados durante un período durante este conflicto legal?
Otherwise, there is a danger of these crimes ' not being properly investigated.
De otro modo, se corre el riesgo de que esos delitos no sean correctamente investigados.
The European union is responsible for not giving assistance to persons in danger of their life.
La Unión Europea es culpable de no-asistencia a poblaciones en peligro de muerte.
Let us not be indifferent to the suffering of those who are hungry, sick or uneducated, who live in poverty, deprivation or mortal danger.
No nos mantengamos indiferentes ante el sufrimiento de los que padecen hambre, enfermedades o falta de formación, que viven en condiciones de pobreza, privación o peligro de muerte.
In addition, time and again, radioactive, corrosive or explosive freight is transported illegally, putting the emergency services in mortal danger when accidents occur.
Además, una y otra vez, la mercancía radioactiva, corrosiva o explosiva se transporta de forma ilegal, poniendo en peligro de muerte a los servicios de urgencias cuando se producen los accidentes.

Context sentences for "danger" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThere is also a danger, however, that all the old conflicts will break out again.
Sin embargo, existe el riesgo de que vuelvan a estallar los antiguos conflictos.
EnglishWhat is in danger, though, is the European social model, the social market economy.
Lo que corre peligro es el modelo social europeo, la economía social de mercado.
EnglishAnd certainly not another round of speeches which you are in danger of starting.
Y desde luego no otra ronda de intervenciones que usted corre el riesgo de iniciar.
EnglishSo long as nuclear weapons exist, there is a danger of them being used in error.
El riesgo de que se usen las armas atómicas existirá mientras ellas existan.
EnglishThe chief danger of the draft text is the withdrawal of the location clause.
El principal peligro del proyecto es la supresión de la cláusula de localización.
EnglishSimilarly, I refute the argument that there is any danger to the language regime.
Asimismo, refuto el argumento de que el régimen lingüístico esté en peligro.
EnglishThere is also a danger of a two-speed Europe becoming a permanent arrangement.
Asimismo, existe el peligro de que se perpetúe una Europa de dos velocidades.
EnglishI'm not trying to tell you what to do, I'm just warning you of a possible danger
no te estoy tratando de imponer nada, solo te estoy advirtiendo de un posible peligro
EnglishThe bigger the number of states the greater the danger of a crisis occurring.
Cuanto mayor sea el número de estados mayor será el riesgo de que esto ocurra.
EnglishThere is a danger that these structural imbalances will become even more marked.
Existe el riesgo de que los desequilibrios estructurales se intensifiquen todavía más.
EnglishThere is the danger of this leading to Europe exporting oil slick disasters.
Señorías, existe el peligro de que Europa exporte con ello catástrofes petroleras.
EnglishThis represents a potential danger for the interpretation of this directive.
Esto representa un peligro potencial para la interpretación de esta directiva.
EnglishWithout such progress, the peace process is in danger of unravelling further.
Sin ese avance, el proceso de paz corre el peligro de deshilacharse aún más.
EnglishWe are in danger of being left behind as a semi-detached part of the Union.
Corremos el peligro de quedar rezagados como una partes semidesligada de la Unión.
EnglishThis means that they pose a danger both to themselves and to everyone else.
Esto implica que plantean un peligro para ellos mismos y para todos los demás.
EnglishAnother danger that is equally real lies in the solutions that might be introduced.
Otro peligro, muy real asimismo, estriba en las soluciones que se deben dar.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, terrorism constitutes an extremely grave danger.
   Señor  Presidente, Señorías, el terrorismo constituye un peligro sumamente grave.
EnglishThey are now in danger of being tried and sentenced to lengthy prison terms.
Estos menores corren el riesgo de ser juzgados y condenados a largos años de cárcel.
EnglishIf we do not reduce energy consumption, there is a danger that again and again ...
Si no reducimos el consumo de energía, corremos el peligro de que una vez tras otra...
EnglishOur healthcare workers cannot wait and should not continue to be placed in danger.
Ya no pueden esperar y no deberían seguir estando expuestos a una situación de riesgo.

"dangerous gamble" in Spanish

dangerous gamble
Spanish
  • apuesta peligrosa
More chevron_right

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Synonyms (English) for "danger":

danger
English
dangerous
dangerously