"dark side" translation into Spanish

EN

"dark side" in Spanish

EN dark side
volume_up
{noun}

1. figurative

dark side
volume_up
lado oscuro {m} [fig.]
Madam President, this evening, we have spent some time discussing what you might call the dark side of modern life.
Señora Presidenta, esta noche hemos dedicado un tiempo a deliberar sobre lo que podríamos llamar el lado oscuro de la vida moderna.
The dark side of unbridled economic growth and constant welfare savings is an increase in poverty and social exclusion.
El lado oscuro del crecimiento económico desenfrenado y de los continuos ahorros en bienestar social es el aumento de la pobreza y la exclusión social.
- (CS) Divorce unfortunately belongs to the dark side of European civilisation and the number of so-called international divorces is rising.
- (CS) Por desgracia, el divorcio pertenece al lado oscuro de la civilización europea y se está produciendo un aumento en el número de los denominados divorcios internacionales.

Context sentences for "dark side" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMr President, international terrorism represents the dark side of globalisation.
Señor Presidente, el terrorismo internacional representa la cara oscura de la globalización.
EnglishHowever, as we all know, it also has a very dark and unpleasant side.
Sin embargo, como todos saben, esto también tiene una cara oscura y desagradable.
EnglishThe problem with the Internet's dark side is that it is global and does not recognize any borders.
El problema de la cara oscura de Internet es que es global, sin límites.
EnglishIn all human progress it is always possible to discern a dark side, where inventions are put to a perverted use.
En cualquier progreso humano se puede descubrir siempre una cara negra, una utilización desviada de las invenciones.
Englishthe dark side of the moon
Englishthe dark side of the moon
EnglishToo many poor people face not the opportunities of globalisation but the challenges of globalisation; the dark side of globalisation.
Son demasiadas las personas pobres que no miran hacia las oportunidades de la globalización, sino hacia los desafíos de la globalización; hacia la cara oscura de la globalización.
EnglishWe in Europe have too often experienced the dark side of dictatorship and intransigence not to be able to recognize it once again in those who murdered one of our fellow citizens last Saturday.
Demasiadas veces hemos visto en Europa el rostro oscuro de la dictadura y de la intransigencia como para no saber reconocerlo en quienes el sábado asesinaron a uno de nuestros conciudadanos.