EN deceitful
volume_up
{adjective}

1. general

deceitful
volume_up
engañosa {adj. f}
oftentimes deceitful "culture of death", against which Pope John
de muerte", invadente y engañosa, en contra de la cual Juan
The regime is coming apart at the seams, and the Iranian people have courageously shown, since last June, that they do not trust and do not support this deceitful and aggressive dictatorship.
El régimen está haciendo aguas y el pueblo iraní ha demostrado con un gran coraje desde el pasado mes de junio que ellos no confían en esta dictadura agresiva y engañosa y tampoco la apoyan.
deceitful (also: sneaky)
volume_up
engañoso {adj. m}
oftentimes deceitful "culture of death", against which Pope John
de muerte", invadente y engañosa, en contra de la cual Juan
The regime is coming apart at the seams, and the Iranian people have courageously shown, since last June, that they do not trust and do not support this deceitful and aggressive dictatorship.
El régimen está haciendo aguas y el pueblo iraní ha demostrado con un gran coraje desde el pasado mes de junio que ellos no confían en esta dictadura agresiva y engañosa y tampoco la apoyan.
deceitful (also: liar)
volume_up
embustero {adj. m}
We could not have expected anything better from the Italian Government, supported by a boorishly Communist left and by a deceitful and hypocritical centre-left.
No podíamos haber esperado nada mejor del Gobierno italiano, apoyado por una izquierda comunista palurda y por un centro-izquierda embustero e hipócrita.
deceitful
deceitful
deceitful (also: cunning, deceiving)
volume_up
capciosa {adj. f}
deceitful (also: cunning, deceiving)
volume_up
capcioso {adj. m}
deceitful
volume_up
chanta {adj.} [SAm.] [slg.] (mentiroso)
deceitful
deceitful (also: scurrilous, treacherous, snide)
Since I am opposed to gay marriage out of principle and, in particular, to this deceitful style of politics, I have voted against this paragraph and against the report.
Dado que me opongo al matrimonio gay por principios y me opongo especialmente a esta insidiosa forma de política, he votado en contra de este apartado y en contra del informe.
deceitful (also: scheming)
volume_up
tramoyero {adj.} [LAm.] [coll.]
deceitful (also: false)
volume_up
falaz {adj.} (persona)
Since you have cast aside all (those) things which, in this deceitful
siquiera una mirada a las seducciones, que en este mundo falaz y agitado tienden

2. "person"

deceitful (also: false, pseudo, artificial, dud)
volume_up
falso {adj.}

Context sentences for "deceitful" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis is deceitful and cynical and makes it clear how seriously human rights policy is conducted!
Esto es de doble moral y cínico y muestra claramente cómo se entiende aquí la política de derechos humanos.
English(Applause) This is deceitful and cynical and makes it clear how seriously human rights policy is conducted!
(Aplausos) Esto es de doble moral y cínico y muestra claramente cómo se entiende aquí la política de derechos humanos.
English   The minutes of this House on Monday 3rd May 2004 exposed Mr Martin for the deceitful person that he is.
   El acta de esta Cámara correspondiente al lunes, 3 de mayo de 2004, ha puesto en evidencia lo mentiroso que es el Sr. Martin.
EnglishAs for the promise to create twenty million jobs in the years to come, this is just as deceitful as it is ridiculous.
En cuanto a la promesa de crear 20 millones de puestos de trabajo en los próximos años, es tan mentirosa como ridícula.
Englishit's not in her to be deceitful
Englishhe is not a deceitful person
EnglishI ask you: is it not deceitful for the Heads of Government to play the role of European democrats at home and then to support undemocratic goings-on in Dublin?
Yo le pregunto si no es ambiguo que los jefes de Gobierno se presenten en sus países como demócratas europeos y gusten de maquinaciones antidemocráticas en Dublin.
EnglishSince I am opposed to gay marriage out of principle and, in particular, to this deceitful style of politics, I have voted against this paragraph and against the report.
Dado que me opongo al matrimonio gay por principios y me opongo especialmente a esta insidiosa forma de política, he votado en contra de este apartado y en contra del informe.
EnglishThis deceitful attempt of the German Presidency behind closed doors to put together a package that can be rammed through the Member States without a referendum is a recipe for failure.
Este intento decepcionante de la Presidencia alemana de confeccionar a puerta cerrada un paquete que se pueda hacer tragar a los Estados miembros sin un referendo es una receta abocada al fracaso.