"to declare" translation into Spanish


Did you mean: declarar
EN

"to declare" in Spanish

EN to declare
volume_up
[declared|declared] {verb}

1. general

There is no reason to declare the Member States to be incapacitated in this way in this area.
No hay ninguna razón para afirmar que los Estados miembros no están capacitados para actuar así en este ámbito.
We must declare that poverty will not be tolerated.
Debemos afirmar que rechazamos la miseria.
Mr Barroso, you declare yourself to be a man of the centre and a reformist.
Señor Barroso, afirma usted ser un reformista de centro.
declare to you the things that are to come."23
hablará lo que oiga, y os anunciará lo que ha de venir ».23
Madam President, I would like to declare my economic interest and for this reason I will not be taking part in the vote.
Señora Presidenta, yo quiero comunicar mi interés económico en el tema y anunciar que no voy a participar en la votación por este motivo.
I declare that I am withdrawing from any vote where I do not know what is being voted upon.
Anuncio mi abstención de todas las votaciones cuando no sepa qué se vota.
to declare
Like everybody else, I heard on the news what President Klaus said from his hospital bed: he declared the Treaty dead and said the euro does not work and is harmful.
Yo he escuchado como los demás en las noticias lo que ha dicho desde la cama del hospital el presidente Klaus: ha declarado muerto el Tratado y ha dicho que el euro no funciona y nos perjudica.
to declare (also: to state)
We expressly declare our support for the points made by the Commission in its strategic objectives for 2000 to 2005.
Manifestamos abiertamente nuestro apoyo a lo afirmado por la Comisión en el marco de sus objetivos estratégicos para el período 2000-2005.
In fact, the main job reductions in this industry are due to increased investment in automation, as the firms themselves have declared.
De hecho, la reducción de puestos de trabajo en este sector industrial se debe fundamentalmente a las crecientes inversiones en automatización, como las propias empresas han afirmado.

2. law

to declare (also: to attest)

3. games

to declare

Context sentences for "to declare" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMr President, I would ask you specifically to declare Amendment 15 admissible.
Señor Presidente, le pediría específicamente que declare admisible la enmienda 15.
EnglishOn that very day, we declare the EU is an open house for such terrorist activists.
En ese mismo día, declaramos que la UE está abierta a estos activistas terroristas.
EnglishWe declare our solidarity with the victims, with the hostages and their families.
Declaramos nuestra solidaridad con las víctimas, con los rehenes y con sus familias.
EnglishThat means that the current shareholders must clearly declare their intentions.
Esto significa que los accionistas actuales deben indicar claramente sus intenciones.
EnglishNext time we will declare a debate about the internal market as inadmissible!
¡La próxima vez declararemos inadmisible un debate sobre el mercado interior!
English   I declare the annual session 2003-2004 of the European Parliament closed.
   – Declaro cerrado el período de sesiones anual 2003-2004 del Parlamento Europeo.
English   I declare open the 2004-2005 annual session of the European Parliament.
   Declaro abierto el período de sesiones anual 2004-2005 del Parlamento Europeo.
EnglishI hereby declare the 2009-2010 session of the European Parliament adjourned.
Declaro interrumpido el período de sesiones 2009-2010 del Parlamento Europeo.
EnglishThat report also called for the Commission to declare a European Year of Sport.
Aquel informe también pedía que la Comisión declarase un Año del Deporte.
EnglishMr President, I must declare that I have a personal interest in this directive.
Señor Presidente, voy a expresar mi interés personal por esta directiva.
EnglishI declare open the 2004-2005 annual session of the European Parliament.
   Declaro abierto el período de sesiones anual 2004-2005 del Parlamento Europeo.
EnglishThe Council conclusions cautiously declare that the challenge is to deliver.
Las conclusiones del Consejo señalan, con cautela, que el reto es producir resultados.
EnglishI declare resumed the session adjourned on Thursday, 15 January 2009.
Declaro reanudado el período de sesiones aplazado el jueves 15 de enero de 2009.
EnglishI hereby declare the 2011-2012 session of the European Parliament resumed.
Declaro reanudado el período de sesiones 2011-2012 del Parlamento Europeo.
EnglishLet us turn the public into participants, and declare our goals, motives and successes.
Sin embargo, pensándolo bien, creo que lo que ha ocurrido puede tener alguna ventaja.
EnglishMadam President, I should like to declare myself in favour of Mr Poettering's proposal.
Señora Presidenta, me pronuncio a favor de la propuesta del Sr. Poettering.
EnglishSay, "Shall I declare unto you something much worse than this for retribution from Allah?
Di: “¿Queréis que os informe de quienes merecen, ante Dios, peor castigo que estos?
EnglishAs a representative of Europe's citizens, I declare my support for Mrs Balzani's report.
Como un representante de los ciudadanos europeos, apoyo el informe del señor Balzani.
EnglishI declare that I voted for this report for the reasons outlined above.
Declaro que he votado a favor del presente informe por las razones expuestas.
EnglishI would urge the Members dealing with this matter to declare a moratorium.
Ruego a los colegas que acepten realmente una moratoria en esta cuestión.