"to deplore" translation into Spanish


Did you mean: deplorar
EN

"to deplore" in Spanish

EN to deplore
volume_up
[deplored|deplored] {verb}

Finally, we can only deplore the disastrous financial perspective for this area.
Por último, no podemos sino deplorar las catastróficas perspectivas financieras para este capítulo.
In particular I want to deplore the role of the British Government in this.
En particular tengo que deplorar el papel que desempeña el Gobierno británico en toda esta cuestión.
Like you, I deplore the Council’s attitude.
Al igual que ustedes, debo deplorar la actitud del Consejo.

Context sentences for "to deplore" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishLike the rapporteur, we deplore the fact that it has been excluded from strand IIIA.
Deploramos, al igual que el ponente, que haya sido excluida del capítulo IIIA.
EnglishWe deplore the authorities’ attempts to stop this peaceful event from taking place.
El ámbito de aplicación de la directiva propuesta es realmente restringido.
EnglishI personally deplore this and hope that our institution will pull itself together.
Personalmente lo lamento y espero que nuestra institución se recupere.
EnglishMr President, I nevertheless deplore the way in which this vote has proceeded.
Señor Presidente, yo de todos modos deploro la forma en que ha tenido lugar esta votación.
EnglishAbove all I deplore the informal procedure which has prevailed until today's debate.
Sobre todo, deploro el procedimiento informal que ha prevalecido hasta el debate de hoy.
EnglishI deplore the lukewarm reactions in response to this declaration of war.
No puedo aceptar ni la indiferencia de algunos, ni la tibieza de este texto.
EnglishWe deplore the authorities’ attempts to stop this peaceful event from taking place.
Deploramos los intentos de las autoridades de impedir que tenga lugar este acto pacífico.
EnglishEspecially since like the United States we deplore the ruling dictatorship in Cuba.
Sobre todo porque al igual que Estados Unidos condenamos el Gobierno dictatorial de Cuba.
EnglishWe deplore this omission because it places a severe strain on the very future of the process.
Lamentamos esta omisión, ya que hipoteca seriamente el futuro mismo del proceso.
EnglishI welcome this, but I deplore the way that Parliament has voted, which does not do it credit.
Me alegro de ello, pero deploro la votación de este Parlamento, que no lo honra.
EnglishWe deeply deplore the impact of this disaster, especially the loss of lives.
Lamentamos profundamente los efectos de este desastre, especialmente la pérdida de vidas.
EnglishI deplore the lukewarm reactions in response to this declaration of war.
Lamento la tibieza de las reacciones con que se ha acogido esta declaración de guerra.
EnglishWe deplore the loss of life and make the prevention of any further such losses a priority.
Lamentamos las muertes y concedemos prioridad a impedir que se produzcan más muertes.
EnglishYou deplore the irresponsibility of the Central Bank, and you ask for a debate to be started.
Deplora la irresponsabilidad del Banco Central y solicita que se inicie un debate.
EnglishOf course, we also deplore the current situation with SIS II and VIS.
Por supuesto, también deploramos la actual situación con el SIS II y el VIS.
EnglishWe all deplore the damage done by drugs and wish to limit the suffering caused.
Todos estamos en contra de los daños causados por las drogas. Queremos limitar el sufrimiento.
EnglishWe do not deplore its substance; rather, we find it pretty feeble.
No desaprobamos su contenido, sino que más bien creemos que es bastante débil.
EnglishI deplore the fact that in almost two months, Parliament still has not considered doing so.
Lamento que en casi dos meses el Parlamento no haya pensado aún en hacerlo.
EnglishI deplore the fact that this may have adverse consequences for employment in certain countries.
Lamento que esto tenga efectos negativos para el empleo en determinados países.
EnglishI personally deplore this, even though we did not table an amendment on this for tomorrow.
Yo personalmente lo lamento, aunque no hayamos presentado ninguna enmienda para mañana.