EN designation
volume_up
{noun}

1. general

designation (also: nomination, accreditation)
It is necessary that provisions be made to compensate those affected by such designation.
Es necesario prever compensaciones para los afectados por una designación así.
In this case, users would need to know their company’s data center designation.
En ese caso, los usuarios deberían saber la designación del centro de datos de su compañía.
Another legally accepted designation can be found for other partnerships.
Se puede encontrar otra designación legalmente aceptada para otros tipos de relaciones.

2. "appointment"

You spoke of the designation of certain Commissioners.
Usted ha hablado del nombramiento de algunos Comisarios.
The designation recognizes its outstanding landscape design and collection of art and architecture.
El nombramiento reconoce su singular diseño paisajístico y su colección de arte y arquitectura.
I am talking about policies and actions which are not just limited to the designation and division of function of new Commissioners.
Yo me refiero a las políticas y acciones que no se limitan al nombramiento y división de funciones de los nuevos Comisarios.

3. "name", formal

designation
volume_up
denominación {f} [form.]
The additional designation 'with concentrates ' tends in my view to confuse.
La denominación añadida " con concentrados " resulta, en mi opinión, confusa.
The additional designation 'with concentrates' tends in my view to confuse.
La denominación añadida "con concentrados" resulta, en mi opinión, confusa.
The designation 'mountain produce' is therefore particularly important.
La denominación de producto de montaña tiene, por lo tanto, una especial importancia.
designation (also: first name, forename, name, behalf)
Enter a new name, or accept the predefined designation.
Introduzca un nombre nuevo o aplique el nombre predefinido por el programa.
I can think of no more appropriate designation of a prize for freedom of thought than the name of Andrei Sakharov.
No se me ocurre una designación más apropiada para un premio por la libertad de pensamiento que el nombre de Andrei Sajarov.
In Germany too, for instance, Olmützer Quargel has been produced, and marketed under that designation, since at least 1945, however.
Pero también se fabrica Olmützer Quargel al menos desde 1945 en Alemania, donde también se comercializa bajo ese nombre.

Context sentences for "designation" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe Greek authorities contest the need for the designation of those areas as sensitive.
Las autoridades griegas cuestionan la necesidad de designar esas zonas como sensibles.
EnglishI believe that these types of designation are very misleading and give a false impression.
Me parece que este tipo de denominaciones son muy engañosas y dan una impresión errónea.
EnglishDesignation of origin is particularly important for consumers.
Para los consumidores son especialmente importantes las denominaciones de origen.
EnglishThe designation, 'intellectual services'should be specified.
Habría que definir más concretamente el concepto de " servicios intelectuales ".
EnglishThe designation, 'intellectual services' should be specified.
Habría que definir más concretamente el concepto de "servicios intelectuales".
EnglishShould the Commission not spell out the precise criteria for the designation of sensitive areas?
¿No debería concretizar la Comisión los criterios de determinación de las zonas sensibles?
EnglishThe first problem concerns the nature of the settlement on the registered designation of origin.
La primera tiene relación con la transacción relativa a las denominaciones de origen controlado.
EnglishIt is called trafficking, but I believe we must be careful about using the correct designation.
En la actualidad existe un tipo de comercio y esclavitud sexual en Europa y en el resto del mundo.
EnglishSubject: Designation of terrorists as 'political prisoners '
Asunto: Caracterización de terroristas como " presos políticos "
EnglishSubject: Designation of terrorists as 'political prisoners'
Asunto: Caracterización de terroristas como "presos políticos"
EnglishIts cocoa content is going to be reduced by 15 % but it is still going to be entitled to the designation 'chocolate '.
Su contenido en cacao disminuirá un 15 %, pero seguirá llamándose chocolate.
EnglishIts cocoa content is going to be reduced by 15% but it is still going to be entitled to the designation 'chocolate' .
Su contenido en cacao disminuirá un 15%, pero seguirá llamándose chocolate.
EnglishThe product definition proposed is comparable with that of a registered designation of origin.
Por supuesto, podemos reconocer la legitimidad del vino producido a partir de uvas cultivadas biológicamente.
EnglishApplying the designation of ‘terrorist’ to organisations should not be something to be bartered with.
La calificación de «terroristas» de determinadas organizaciones no debe ser objeto de acuerdos de trueque.
EnglishFor example, the designation 'fresh eggs ' is confusing.
Por ejemplo, la marca« huevos frescos» induce a engaño.
EnglishFor example, the designation 'fresh eggs' is confusing.
Por ejemplo, la marca «huevos frescos» induce a engaño.
EnglishShould the Commission not spell out the precise criteria for the designation of sensitive areas?
Quizás esto pudiese ser una ayuda para la aplicación y tendría además el efecto positivo de una mejor comparabilidad.
EnglishThis designation which Jesus applies to himself testifies to the fact that he alone is the Saviour sent by the Father.
Esta afirmación que Jesús hizo de sí mismo significa que sólo Él es el Salvador enviado por el Padre.
EnglishThe Man and Biosphere Committee of Viet Nam is currently supporting the designation of Ba Be as a Biosphere Reserve.
El Comité Hombre y Biosfera de Vietnam apoya actualmente la nominación de Ba Be como una reserva de la Biosfera.
Englishthe designation of his nephew for the post
la asignación del puesto a su sobrino