"desirable" translation into Spanish

EN

"desirable" in Spanish

EN desirable
volume_up
{adjective}

1. general

desirable
volume_up
deseable {adj. m/f}
All these amendments are concerned with very desirable editorial improvements.
Todas estas enmiendas afectan a mejoras de redacción, lo que me parece muy deseable.
It would certainly be desirable to attain these levels, but it is not realistic.
Naturalmente, es deseable que se llegue a estos niveles, pero no realista.
Around the world generally, European culture is seen as attractive and desirable.
La cultura europea se considera atractiva y deseable en todo el mundo en general.
desirable (also: appetizing, delicious, tasty, tempting)
volume_up
apetitoso {adj. m}
desirable (also: appetizing, delicious, tasty, tempting)
volume_up
apetitosa {adj. f}
desirable (also: enviable, covetable)
volume_up
envidiable {adj. m/f}
desirable
volume_up
codiciable {adj. m/f}

2. "sexually"

desirable (also: enticing, taking, yummy, prepossessing)
Around the world generally, European culture is seen as attractive and desirable.
La cultura europea se considera atractiva y deseable en todo el mundo en general.
This makes the railway a more attractive option and reduces road congestion, which is a desirable outcome, to be supported for its positive environmental effects.
El tren aparece como una opción más atractiva y esto reduce la congestión de las carreteras, un resultado deseable y que merece ser apoyado por sus efectos medioambientales positivos.

3. "property, location"

desirable (also: enticing, taking, yummy, prepossessing)
Around the world generally, European culture is seen as attractive and desirable.
La cultura europea se considera atractiva y deseable en todo el mundo en general.
This makes the railway a more attractive option and reduces road congestion, which is a desirable outcome, to be supported for its positive environmental effects.
El tren aparece como una opción más atractiva y esto reduce la congestión de las carreteras, un resultado deseable y que merece ser apoyado por sus efectos medioambientales positivos.

4. "advisable, worthwhile"

I am convinced that international mediation is desirable and necessary.
Estoy convencido de que la mediación internacional es conveniente y necesaria.
I believe that it is desirable to analyse how certain patents are presented.
Me parece conveniente analizar cómo se presentan algunas patentes.
Any further delay in adopting the programme would not be desirable.
Cualquier nuevo retraso en la adopción de este programa no sería conveniente.
desirable
Therefore, the restriction of the use of mercury is highly desirable.
Por tanto, es muy aconsejable restringir el uso de mercurio.
A united front with the USA is desirable.
Es aconsejable que exista un frente unido con los Estados Unidos.
That type of hunger is highly desirable.
Este tipo de hambre es muy aconsejable.

Synonyms (English) for "desirable":

desirable

Context sentences for "desirable" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe establishment of an observatory for racism and xenophobia is desirable.
Merece nuestra aprobación la creación de un Observatorio del racismo y la xenofobia.
EnglishIt is thus desirable that Priests and Deacons, even at some sacrifice to
Por tanto, es auspicable que, aunque con sacrificio, los sacerdotes o los diáconos
EnglishIt is therefore desirable that the efforts dedicated to these matters should increase.
Por ello, es de desear que el esfuerzo dedicado a estas cuestiones aumente.
EnglishI believe that it is desirable to analyse how certain patents are presented.
Hay que hacer hincapié en esto con respecto a los programas informáticos.
EnglishAt present, the overall recovery rate is far from the desirable level.
Actualmente, el índice de recuperación total dista bastante del nivel deseado.
EnglishThat has still not happened, but it is no doubt desirable that it should.
Eso todavía no ha sucedido, aunque no cabe duda de que sería recomendable.
EnglishOpinions may differ on whether or not it would be desirable to have common criteria.
Se pueden tener diferentes opiniones sobre la conveniencia de contar con criterios comunes.
EnglishIt is more than desirable that the EU should adopt a clear and public position on this draft.
Deseamos que la Unión tenga una posición clara y pública respecto de este proyecto.
EnglishThe only real connection is that they are both things we consider to be desirable.
La relación sólo puede ser el hecho de que queremos ambas cosas.
English   Mr President, of course some minimum standards are desirable.
   – Señor Presidente, unas cuantas normas mínimas resultan, desde luego, deseables.
EnglishThe less useful species can take over the niche vacated by the more desirable ones.
Las especies menos útiles pueden invadir el nicho que han dejado vacío las especies más deseables.
Englishalready exist, in this way fostering the desirable process of periodic
existentes, para que se mantenga un proceso permanente de revisión y
EnglishAnd all this in areas where binding European Union legislation is not desirable or not possible.
Y todo eso en ámbitos donde la legislación europea no desea o no puede ser vinculante.
EnglishOpinions may differ on whether or not it would be desirable to have common criteria.
. (SV) Se pueden tener diferentes opiniones sobre la conveniencia de contar con criterios comunes.
EnglishThere are three principal operative centers for such desirable coordination:
Las centrales de esta necesaria coordenación son: la diócesis
EnglishThis is a development that my group considers desirable.
El producto se fabrica en plantas altamente productivas, motivadas y rentables.
EnglishParadoxically enough, certain regional blocs - the EU, for example - seem to be desirable.
Paradójicamente, determinados bloques regionales -la UE, por ejemplo- sí parecen ser deseables.
EnglishA unified stance is also desirable in the international arena.
En el ámbito internacional también es recomendable una postura unificada.
EnglishBut I should like to point out the less desirable aspects of the current view, as I see it.
Pero quisiera señalar los aspectos bajo mi punto de vista menos deseables de la visión actual.
EnglishSupporting and promoting the Polish model of forest management is, in my view, desirable.
En mi opinión, serían convenientes el apoyo y la promoción del modelo polaco de gestión forestal.