"to deteriorate" translation into Spanish

EN

"to deteriorate" in Spanish

EN to deteriorate
volume_up
[deteriorated|deteriorated] {verb}

to deteriorate (also: to worsen, to perish)
Alarmingly, the situation could easily deteriorate further.
De forma alarmante, la situación podría deteriorarse todavía más.
As economic conditions deteriorate, the pressure on bank balance sheets is set to continue.
Al deteriorarse las condiciones económicas, la presión en las hojas de balance bancarias continuará.
Esas calificaciones no deben deteriorarse.
to deteriorate (also: to get worse)
volume_up
agravarse {vb} (enfermo)
The weakness of our infrastructures is very real and risks deteriorating with enlargement.
Esta baja resistencia de nuestras infraestructuras es muy real y puede agravarse con la ampliación.
The situation has deteriorated with the Blair House agreement, which sets a quota for the production of oleaginous protein crops in Europe, and it could become even worse during the 2000-2006 period.
Esta situación se deterioró con el acuerdo de Blair House, que impone contingentes a la producción europea de oleoproteaginosas, y amenaza con agravarse en el periodo 2000-2006.
to deteriorate
volume_up
debilitarse {vb} (salud)
to deteriorate
volume_up
viciarse {vb} (estilo, lenguaje)
to deteriorate
volume_up
decaer [decayendo|decaído] {v.i.} (enfermo)
If that deteriorates or falls by the wayside, it undermines the game itself.
Si este se deteriora o decae, perjudicará al juego en sí.

Context sentences for "to deteriorate" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishShe is still imprisoned and, as we have seen, the economy continues to deteriorate.
Aung San Suu Kyi sigue encarcelada y, como hemos visto, la economía sigue deteriorándose.
English   Mr President, the situation in Côte d'Ivoire continues to deteriorate.
   – Señor Presidente, la situación en Côte d'Ivoire no deja de degradarse.
EnglishMr President, the situation in Côte d'Ivoire continues to deteriorate.
   – Señor Presidente, la situación en Côte d'Ivoire no deja de degradarse.
English(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the situation inside Iran is continuing to deteriorate.
(IT) Señor Presidente, Señorías, la situación en Irán continua deteriorándose.
EnglishIt is to be feared that the current situation will further deteriorate over the next few years.
Cabría temer que la situación actual se deteriore más aún en años venideros.
EnglishPatrick Kelly is gravely ill and his health continues to deteriorate.
Patrick Kelly está gravemente enfermo y su salud sigue empeorando.
EnglishI very much regret that the situation has continued to deteriorate.
Lamento profundamente que la situación haya seguido deteriorándose.
EnglishDespite these efforts, the situation has continued to deteriorate.
A pesar de estos esfuerzos, la situación ha seguido deteriorándose.
EnglishDespite these efforts, the situation has continued to deteriorate.
A pesar de estos esfuerzos, la situación ha seguido empeorando.
EnglishUnfortunately, the situation continues to deteriorate now that Europe's population is ageing.
Por desgracia, la situación sigue deteriorándose ahora que la población europea está envejeciendo.
EnglishIf a firm stance is not taken, the situation will deteriorate.
Si no se adopta una posición firme, la situación se deteriorará.
EnglishMr President, the situation in Burma continues to deteriorate.
Señor Presidente, la situación de Birmania sigue deteriorándose.
Englishthe labor disputes have caused relations between us to deteriorate
los conflictos laborales han deteriorado nuestras relaciones
EnglishThe reason they gave was their concern and anxiety that relations with Russia should not deteriorate.
La razón que dieron se basaba en su preocupación por el deterioro de las relaciones con Rusia.
EnglishThe UK has privately communicated that this behaviour will be maintained and not deteriorate.
Gran Bretaña ha comunicado confidencialmente que hay que mantener este modo de proceder y no empeorarlo.
EnglishWe must therefore always be on our guard that this debate does not deteriorate into a debate among technocrats.
Hemos de evitar que el debate degenere hasta convertirse en un debate entre tecnócratas.
EnglishThe situation must not be allowed to deteriorate into a two-way blockade!
No se puede producir aquí un bloqueo recíproco.
EnglishIn fact, the situation is continuing to deteriorate, even if it is at a more moderate pace than in the past.
De hecho, la situación sigue deteriorándose, aunque lo haga a un ritmo más lento que en el pasado.
EnglishThe interest rate has been raised, growth rates will suffer, the investment climate will deteriorate.
El tipo de interés ha subido, las tasas de crecimiento se resentirán y el clima de inversión se deteriorará.
EnglishSince then, the situation has continued to deteriorate.
Desde entonces, la situación ha seguido deteriorándose.