"deterrent" translation into Spanish

EN

"deterrent" in Spanish

EN deterrent
volume_up
{noun}

1. general

deterrent
volume_up
desincentivo {m} (para la corrupción, un delincuente)
el elemento de mayor fuerza disuasoria

2. law

deterrent
They also foresaw a deterrent effect on foreign investors.
Señalan además que existe un efecto de disuasión de inversores extranjeros.
The same argument applies to the French nuclear deterrent.
El mismo argumento se aplica a las fuerzas francesas de disuasión nuclear.
The system is also acting as a deterrent to young people making a career in farming.
El sistema está actuando también como factor de disuasión para los jóvenes que quisieran hacer carrera en la agricultura.

Synonyms (English) for "deterrent":

deterrent

Context sentences for "deterrent" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe should not be concentrating so much on a deterrent policy at our borders.
No deberíamos concentrarnos tanto en políticas disuasorias en nuestras fronteras.
EnglishAnd the publication of a black list would certainly have a deterrent effect.
La publicación de una lista negra tendría sin duda unos efectos intimidatorios.
EnglishIt is quite clear that this form of punishment is not a deterrent to crime.
Resulta más que evidente que esa forma de castigo no disuade a los criminales.
EnglishA common, uniform, effective and deterrent policy of penalization must be established.
Es preciso lograr una política de castigo comunitaria, única, eficaz y disuasoria.
EnglishHowever, the sanction needs to be of an effective, proportionate and deterrent nature.
Sin embargo, la sanción debe ser de naturaleza efectiva, proporcionada y disuasoria.
EnglishPunitive and deterrent justice through the criminal courts is much the best option.
La justicia punitiva y disuasoria a través de los tribunales penales es, sin duda, la mejor opción.
EnglishAnd certainly some narratives have come to them wherein is a deterrent,
Y además, les han llegado numerosas noticias que deberían haber puesto freno [a su arrogancia];
EnglishThere are derisory fines which are no deterrent to any continuation of these kinds of offences.
Existen multas irrisorias que no son disuasorias para que no continúen este tipo de infracciones.
EnglishThe aim must be to take deterrent and preventive action, and this is only possible with controls.
Se trata de actuar también de manera disuasoria y preventiva y la única vía para ello son los controles.
EnglishNowadays, supporters of the death penalty chiefly use the argument that it acts as a deterrent.
Actualmente, los partidarios de la pena de muerte recurren sobre todo al argumento de los efectos disuasorios.
EnglishThat is the only deterrent we have for preventing other classification companies from following suit.
Es la única medida disuasoria posible para evitar que otras también concedan certificados de conveniencia.
Englisha burglar alarm may act as a deterrent to thieves
una alarma antirrobo puede servir para disuadir a los ladrones
EnglishThe death penalty, which we have just debated, is handed out and is often carried out in public as a deterrent.
La pena de muerte, el tema del debate anterior, sigue existiendo así como las ejecuciones públicas.
EnglishAs well as enabling facts to be uncovered, the system also has a deterrent effect in terms of crime.
La función de este principio de publicidad es facilitar tanto el descubrimiento como la prevención de delitos.
EnglishOur internal borders are no deterrent to crime, quite the opposite, they make it harder for us to combat crime.
Nuestras fronteras interiores no asustan al crimen, al contrario, dificultan la lucha contra el crimen.
EnglishThis acts as a deterrent and naturally has an extremely negative impact on the decisions of other investors.
Ha sido espeluznante y seguramente tendrá unos efectos muy negativos en las decisiones de otros inversores.
EnglishSuch supposedly deterrent measures are of doubtful success and I do not believe the public wants them.
Es cuestionable la eficacia de dichas medidas supuestamente disuasorias, y yo no creo que la sociedad las acepte.
EnglishSecondly, capital punishment is a deterrent.
En segundo lugar, la pena capital es una medida disuasoria.
EnglishThe Member States should be allowed to act on their own responsibility by imposing deterrent charges.
Es necesario permitir a los Estados miembros que actúen bajo su propia responsabilidad al imponer multas disuasorias.
EnglishMember States without effective, proportionate and deterrent sanctions are asked to introduce them.
Los Estados miembros deben incluir sanciones efectivas, proporcionadas y disuasorias, en el caso de que aún no cuenten con ellas.