"development company" translation into Spanish

EN

"development company" in Spanish

EN development company
volume_up
{noun}

development company (also: prime mover)
la empresa promotora
I have endeavoured simply to use this proposal to reduce to some extent the inhibitions that businesses have, and I hope that they will participate in the development company.
Me he esforzado con esta propuesta en reducir algo las objeciones de las empresas y tengo esperanzas de que participen en la sociedad promotora.
Industry involvement in the Joint Undertaking - whether direct or via the development company - must not, though, be made so hard to reach that Galileo's failure becomes a possible result.
Pero la participación de la industria en la empresa común -directamente o mediante la sociedad promotora- no debe colocarse tan alta que conduzca al fracaso de Galileo.
development company (also: estate agency, real estate agency)
development company (also: developer)
volume_up
sociedad inmobiliaria {f} [Spa.] (que promueve)
development company

Context sentences for "development company" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe rapporteur is right to refer private companies to a separate development company.
Coincido con el ponente en que es preciso crear una sociedad de fomento separada para el sector privado.
English- (NL) The rapporteur is right to refer private companies to a separate development company.
- (NL) Coincido con el ponente en que es preciso crear una sociedad de fomento separada para el sector privado.
EnglishWe see no particular merit in the proposal for a development company at this stage which duplicates the Joint Undertaking structures.
En esta fase no vemos razón de ser en la propuesta de una empresa de desarrollo que duplique las estructuras de la empresa conjunta.
EnglishIf the negotiations follow the pattern of development of the European company statute, for instance, it will be decades before we have a settled position.
Si, por ejemplo, las negociaciones siguen el patrón de desarrollo de la ley europea de sociedades, pasarán décadas antes de que tengamos una situación estable.
EnglishIn light of this, it is a sound proposal to establish a development company which would effectively act as an arbiter between the partners of this project.
A la luz de lo antedicho, diré que es una buena propuesta la de establecer una empresa de desarrollo que pueda obrar efectivamente como árbitro entre los asociados en el proyecto.