"to differentiate" translation into Spanish

EN

"to differentiate" in Spanish

EN to differentiate
volume_up
[differentiated|differentiated] {transitive verb}

It is important to differentiate between preferences for liberalisation.
Es importante diferenciar entre preferencias para la liberalización.
Nevertheless, it is necessary to differentiate between intentional and accidental pollution.
No obstante, es necesario diferenciar entre contaminación deliberada y accidental.
Should we differentiate between monetary policy and operational decisions?
¿Deberíamos diferenciar entre política monetaria y decisiones operativas?
Our task is to coordinate and differentiate.
Nuestro cometido es coordinar y distinguir.
I can therefore find no reason to differentiate between Poland and Hungary or between Hungary and Poland.
En consecuencia, no tengo ningún elemento para distinguir Polonia de Hungría, o Hungría de Polonia.
Mark this check box to differentiate between upper and lower case text when using a filter on a list.
Si está activada esta opción, la utilización del filtro permite distinguir entre mayúsculas y minúsculas.
There may also be problems with this system regarding its ability to differentiate between aid for small-scale holdings and that for part-time farming.
Este sistema también puede tener problemas en relación a la posibilidad de discriminar las ayudas entre las pequeñas explotaciones y la agricultura a tiempo parcial.

Context sentences for "to differentiate" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThey do not differentiate between the Council, the Commission and Parliament.
Los ciudadanos no hacen distinción entre el Consejo, la Comisión y el Parlamento.
EnglishIt is important to differentiate between preferences for liberalisation.
Cuando esto ocurre, uno no debe decir« estoy en contra de la liberalización».
EnglishWe know this, but we also know that we in western Europe tend to differentiate more.
Eso lo sabemos, pero también sabemos que en Europa Occidental esa opinión es más matizada.
EnglishWe should not differentiate between Europeans and non-Europeans in the neighbourhood policy.
No distingamos entre europeos y no europeos en la política de vecindad.
EnglishThirdly, the proposal does not differentiate between legal and illegal actions.
En tercer lugar, la propuesta no hace ninguna distinción entre acciones legales y acciones ilegales.
EnglishThe characteristics which differentiate the ministerial priesthood of
Las características que diferencian el sacerdocio ministerial de los
EnglishThe proposal fails to differentiate between two of the basic agents: the vendor and the producer.
En ella no se diferencian dos agentes fundamentales, vendedor y productor.
EnglishThe elements, then, which differentiate the various members among
Los elementos que hacen diferentes entre sí a los diversos miembros,
EnglishSecondly, we must differentiate when we calculate these external costs.
En segundo lugar, también se debe establecer una diferenciación en el cálculo de estos costes externos.
EnglishThe control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature.
Las líneas pueden presentar un tamaño diferente, lo que asimismo conlleva un tamaño diferente de curvatura.
EnglishIt is important, and necessary, to differentiate.
Hablaré en primer lugar de la vinculación de Rumanía y Bulgaria.
EnglishChoose this option to differentiate between upper and lower case text in a filtered list of values.
Si esta opción está activada y aplica el filtro en una lista, el sistema distingue entre mayúsculas y minúsculas.
EnglishIt is important, and necessary, to differentiate.
Sin embargo, es importante y necesario hacer distinciones.
EnglishThe idea here is that we should differentiate between the types and significance of own-initiative reports.
La idea es que distingamos los informes de propia iniciativa en función de su naturaleza y su importancia.
EnglishHe confirms the problem of abundant imports, but does not differentiate from the Commission's quotas.
Confirma el problema de las importaciones abundantes, pero no diferencia con respecto a las cuotas de la Comisión.
EnglishWe object on principle to the approach that does not differentiate between the new Member States.
No estamos de acuerdo, por razones de principios, con el enfoque que no hace distinciones entre los nuevos Estados miembros.
EnglishIn short, is it not altogether appropriate to differentiate here within the European Neighbourhood Policy?
En definitiva, ¿no es totalmente apropiado establecer una diferencia aquí dentro de la Política Europea de Vecindad?
EnglishIt is therefore also important to differentiate in future between financial and product transactions.
Por eso es también importante que en el futuro se diferencie entre transacciones financieras y transacciones de productos.
EnglishI suppose that algae does not differentiate between Sweden, Latvia or other nations, as it is driven by the wind.
Supongo que las algas no hacen distinción entre Suecia, Letonia u otras naciones, ya que las dirige el viento.
Englishhe can't differentiate between right and wrong
no diferencia lo que está bien de lo que está mal