"difficulty" translation into Spanish

EN

"difficulty" in Spanish

EN difficulty
volume_up
{noun}

1. general

The only difficulty is that Europe is not always heard that is the problem.
La única dificultad es que aún no se la oye, ésa es la verdadera dificultad.
It could be a combination of all these things - and this is the difficulty.
Podría ser una combinación de todas estas cosas - y ahí reside la dificultad.
Its significance was due to the increased difficulty of rigging the results.
Su importancia se debía a la creciente dificultad de amañar los resultados.
difficulty (also: awkward situation, hardship, hurry, jam)
The insolvency directive offers employees valuable protection when their employer is in financial difficulty.
La directiva en materia de insolvencia ofrece al trabajador una importante protección en caso de que el empresario esté en una situación de apuros económicos.
The sums needed to introduce the patrols and to offer people in difficulty protection and a decent reception need to be shared.
Las sumas necesarias para organizar las patrullas y para ofrecer protección a las personas en apuros y asegurar una recepción digna deben aportarse conjuntamente.
But OK, I can quite understand that when we need to spend the money on other areas, where we might get into difficulties, it is obvious that we must cut down on administration.
No obstante, me doy cuenta de que, si necesitamos el dinero para evitar algún apuro, está claro que la gestión ha de ser barata.
difficulty (also: vicissitude)
Eph 5:25); and ever since that first Pentecost has accompanied her at all times in her trials and difficulties, sanctifying her through the Holy Spirit.
Ef 5,25) y desde el primer Pentecostés la acompaña siempre en sus pruebas y vicisitudes, santificándola por medio del Espíritu Santo.
difficulty (also: predicament, shackle, trouble)
difficulty
volume_up
tomate {m} (complicación, dificultad)
I take advantage of this occasion to remind you of the difficulties which French tomato producers have faced for a number of years.
Aprovecho la ocasión para recordar las dificultades que experimentan los productores franceses de tomate, y ello desde hace varios años.

2. "problem"

difficulty (also: issue, problem, trouble, tight spot)
There is no difficulty at all in measuring air pressure without mercury.
Medir la presión atmosférica sin mercurio no representa problema alguno.
And this is the difficulty, because the producers cannot wait that long.
Y ahí radica el problema, porque los productores no pueden esperar este tiempo.
There is not a major legal difficulty here, it is a technical problem.
Este no es un grave problema jurídico, sino un problema técnico.

Synonyms (English) for "difficulty":

difficulty

Context sentences for "difficulty" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI can imagine that Ireland or Greece will find themselves in huge difficulty here.
Me puedo imaginar que Irlanda o Grecia tendrán enormes dificultades para hacerlo.
EnglishI recognise the difficulty you are in, but I would suggest that he is right.
Admito que se encuentra en una situación complicada, pero creo que tiene razón.
EnglishI find myself with some difficulty in supporting this proposal as it stands.
. (EN) Me resulta un poco difícil apoyar esta propuesta tal y como está planteada.
EnglishThe issue surrounding Galileo springs to mind, which has caused great difficulty.
Quiero citar como ejemplo el asunto Galileo que plantea grandes problemas.
EnglishWe have had great difficulty bringing this directive to a successful conclusion.
Hemos tenido grandes dificultades para lograr que esta Directiva llegara a buen puerto.
EnglishI believe that at times, we have to be pragmatic in order to overcome the difficulty.
Creo que, a veces, tenemos que ser pragmáticos para superar las dificultades.
EnglishI find myself with some difficulty in supporting this proposal as it stands.
Me resulta un poco difícil apoyar esta propuesta tal y como está planteada.
EnglishI have no great difficulty in principle with what Mrs Oomen-Ruijten says.
En principio, lo que la Sra. Oomen-Ruijten plantea no me parece demasiado difícil.
EnglishWithout much difficulty we were offered two examples: New Zealand and Ireland.
Por una consideración muy simple, hemos escogido dos ejemplos: Nueva Zelanda e Irlanda.
EnglishThere are two points of particular difficulty between the European Union and Bulgaria.
Hay dos cuestiones que dificultan las relaciones entre la Unión Europea y Bulgaria.
EnglishThere has also been some difficulty concerning the timing of the investiture.
Se han planteado también algunos problemas respecto a la toma de posesión.
EnglishThese exchanges only lead to improvement in cooperation with great difficulty.
Estos intercambios solamente logran progresos en la colaboración con grandes esfuerzos.
EnglishIt is the Council that always has great difficulty in reaching a common position.
El que siempre tiene grandes dificultades para alcanzar una posición común es el Consejo.
EnglishIt calls, moreover, for increased financial support for establishments in difficulty.
Asimismo, exige aumentar el apoyo de subvenciones a establecimientos en dificultades.
EnglishAgain, I can see no great difficulty in dealing with that particular issue.
Una vez más no veo grandes inconvenientes para tratar este tema particular.
EnglishWomen also have greater difficulty in reconciling working life and family life.
Las mujeres también tienen mayores dificultades para conciliar la vida laboral y familiar.
EnglishI hope that tomorrow we can approve this report without any great difficulty.
Espero que mañana podamos aprobar este informe sin grandes dificultades.
EnglishI had difficulty doing so, and it was done with regret and against my instincts.
Lo he hecho con dificultades, a disgusto, en contra de mis criterios.
EnglishI hope there will not be too much difficulty on those points with our position.
Espero que no existan demasiadas dificultades con nuestra posición sobre estas cuestiones.
EnglishI understand the Commissioner's difficulty in explaining why this has happened.
Comprendo que al Comisario le resulte difícil explicar cómo se ha planteado esta situación.