EN diminished
volume_up
{adjective}

1. general

diminished (also: abated, decreased)
The availability of such funding has diminished as a result of the crisis.
La crisis ha disminuido la disponibilidad de este tipo de financiación.
As we also know, the gas crisis has diminished the trust in our partners.
Como también sabemos, la crisis del gas ha disminuido la confianza de nuestros socios.
The financial sector's need for support measures has diminished.
La necesidad de medidas de apoyo al sector financiero ha disminuido.
diminished
volume_up
menguado {adj.} [form.] (provisiones)
the importance of his role has been diminished of late
en los últimos tiempos, su papel predominante se ha visto menguado
his enthusiasm, however, has not diminished
no ha menguado, empero, su entusiasmo

2. "expectations"

diminished

Synonyms (English) for "diminished":

diminished

Context sentences for "diminished" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI therefore think that the subsidy provides some compensation for diminished use.
Por tanto, creo que la subvención compensa de alguna manera una menor utilización.
EnglishWe should not allow the abundance of local fruit varieties to be diminished.
No debemos permitir que disminuya la abundancia de variedades locales de fruta.
EnglishWe should not allow the abundance of local fruit varieties to be diminished.
Asimismo, quiero subrayar ciertas cuestiones particularmente importantes.
EnglishBut as she worked harder and longer hours, her family time diminished as well.
Pero mientras trabajaba largas y duras horas, el tiempo con su familia también disminuía.
EnglishIf they now give in to the European Parliament, I think they would be diminished as a people.
Si ahora ceden ante el Parlamento Europeo, creo que serían un pueblo menoscabado.
EnglishOn the contrary, development aid has progressively diminished in recent years.
Al contrario, las ayudas se han ido reduciendo en los últimos años.
EnglishIf you allow the pirates to flourish that revenue will be diminished.
Si se permite la multiplicación de los piratas, estos ingresos se verán disminuidos.
EnglishThis would be a recipe for the politics of diminished responsibility.
Esta sería una fórmula para los políticos de responsabilidad limitada.
EnglishIf the revenue is diminished there will be fewer services available for the public at large.
Si los ingresos disminuyen, habrá menos servicios disponibles para el público en general.
EnglishThe Charter has diminished, not extended people's rights, for obvious reasons.
Se trata de la reducción y no de la ampliación de los derechos, y las razones de ello son evidentes.
EnglishOnly in four countries has the volume of packaging materials diminished.
La cantidad de envases solamente se ha reducido en cuatro países.
Englishown nature, and therefore cannot be restricted or diminished by external
naturaleza es autónomo; por esto no puede limitarse o disminuirse
Englishpublic image, as ends in themselves, is evidenced by a diminished sense of
del dinero, el poder y la imagen pública, por sí mismos; menor
EnglishImportantly, it also highlights the plight of EU citizens whose rights are diminished.
Sobre todo, resalta la difícil situación de los ciudadanos de la UE cuyos derechos se ven mermados.
EnglishThe idea that the terrorist threat has not diminished is debatable and should be debated here.
La idea de que la amenaza terrorista no se ha reducido es debatible y debería debatirse aquí.
EnglishMr President, it is a great shame that it has had to be diminished for the sake of reaching a consensus!
¡Qué pena, señor Presidente, que haya tenido que ser rebajado en aras del consenso!.
EnglishNothing that has occurred in Kosovo or anywhere else has diminished the significance of this.
Esta importancia no es menor después de lo que ha ocurrido en Kosovo o en cualquier otro lugar.
EnglishCommunity responsibility for this lamentable lack of progress should not be diminished.
Deber tenerse muy en cuenta la responsabilidad de la comunidad ante esta lamentable falta de progreso.
Englishtheir interpersonal and social contacts are diminished, so their lives are
Con la disminución de los contactos interpersonales y
Englishconcern for the diminished number of clergy have received continuous
los futuros presbíteros y su preocupación por la escasez de