EN dimmed
volume_up
{adjective}

dimmed
volume_up
atenuado {adj. m}
If you are logged on as a standard user, the button will be dimmed, which means it's unavailable.
Si ha iniciado sesión como usuario estándar, el botón estará atenuado, lo que significa que no estará disponible.
The dimming of your desktop is referred to as the secure desktop because other programs can't run while it's dimmed.
La atenuación del escritorio se denomina escritorio seguro porque no se pueden ejecutar otros programas mientras esté atenuado.
When you're notified, your desktop will be dimmed, and you must either approve or deny the request in the UAC dialog box before you can do anything else on your computer.
Cuando se le notifique, el escritorio aparecerá atenuado y deberá aprobar o denegar la solicitud en el cuadro de diálogo de UAC antes de poder cualquier realizar cualquier acción en el equipo.

Synonyms (English) for "dimmed":

dimmed
English
dim

Context sentences for "dimmed" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishYou pointed out that we have slightly dimmed the lighting in the Chamber.
Ha indicado que hemos reducido ligeramente la intensidad de la luz en la Cámara.
EnglishWhen you do so, the skipped items appear dimmed in the list pane.
En tal caso, los elementos omitidos se mostrarán atenuados en el panel de lista.
EnglishTherefore, it is doubly important to ensure that this guiding light is not dimmed in any way.
En consecuencia, es doblemente importante garantizar que este modelo no se vea perjudicado de ningún modo.
EnglishItems in a playlist can be dimmed by skipping them during playback.
Es posible que los elementos de una lista de reproducción aparezcan atenuados omitiéndolos durante la reproducción.
EnglishIf the Remove Task Manager properties appear dimmed, your network administrator has prevented you from changing these settings.
Si las propiedades de Quitar Administrador de tareas están atenuadas, el administrador de la red ha impedido que cambie esta configuración.
EnglishIf a check box is partially checked or is dimmed, then some of the items inside the folder are turned on and some are turned off.
Si una casilla está parcialmente activada o aparece atenuada, indica que algunos elementos de la carpeta están activados y otros están desactivados.
EnglishA check mark next to the command indicates the feature is turned on, and items that you skip will appear dimmed in the list pane.
Una marca de verificación junto al comando indica que la característica está activada; los elementos que omita se mostrarán atenuados en el panel de lista.
EnglishCertain groups seem to be permeated by a visceral, deep-seated anti-American, anti-Western feeling, which clearly reveals old Soviet friendships that have never dimmed.
Si la Unión Europea respondiera con la misma energía, fuerza y celeridad contra el terrorismo que con los supuestos vuelos de la CIA, estaríamos en el buen camino.
EnglishTo sum up, over these last five years there have been many shadows which have dimmed the good work done by so many Commissioners, starting with Mrs Loyola de Palacio.
En resumen, durante estos últimos cinco años el excelente trabajo realizado por muchos Comisarios, empezando por la señora De Palacio, se ha visto empañado por numerosas sombras.
EnglishCertain groups seem to be permeated by a visceral, deep-seated anti-American, anti-Western feeling, which clearly reveals old Soviet friendships that have never dimmed.
Algunos Grupos parecen impregnados de un antiamericanismo, de un antioccidentalismo visceral de antigua memoria que evidentemente revela viejas amistades soviéticas nunca apagadas.